1TSKCOMWisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:1TSKCOMജ്ഞാനമായവൾ തനിക്കു ഒരു വീടുപണിതു; അതിന്നു ഏഴു തൂൺ തീർത്തു.1TSKCOMJnjaanamaayaval thanikku oru veetupanithu; athinnu ezhu thoon theerthu.1TSKCOMबुद्धि ने अपना घर बनाया और उसके सातोंखंभे गढ़े हुए हैं।2TSKCOMShe hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.2TSKCOMഅവൾ മൃഗങ്ങളെ അറുത്തു, വീഞ്ഞു കലക്കി, തന്റെ മേശ ചമയിച്ചുമിരിക്കുന്നു.2TSKCOMAval mrigangale aruthu, veenjnju kalakki, thanre mesha chamayichumirikkunnu.2TSKCOMउस ने अपके पशु वध करके, अपके दाखमधु में मसाला मिलाया है, और अपक्की मेज़ लगाई है।3TSKCOMShe hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,3TSKCOMഅവൾ തന്റെ ദാസികളെ അയച്ചു പട്ടണത്തിലെ മേടകളിൽനിന്നു വിളിച്ചു പറയിക്കുന്നതു:3TSKCOMAval thanre daasikale ayachu pattanathile metakalilninnu vilichu parayikkunnathu:3TSKCOMउस ने अपक्की सहेलियां, सब को बुलाने के लिथे भेजी है; वह नगर के ऊंचे स्यानोंकी चोटी पर पुकारती है,4TSKCOMWhoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,4TSKCOMഅല്പബുദ്ധിയായവൻ ഇങ്ങോട്ടു വരട്ടെ; ബുദ്ധിഹീനനോടോ അവൾ പറയിക്കുന്നതു;4TSKCOMAlpabudhiyaayavan ingottu varatte; budhiheenanoto aval parayikkunnathu;4TSKCOMजो कोई भोला हे वह मुड़कर यहीं आए! और जो निर्बुद्धि है, उस से वह कहती है,5TSKCOMCome, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.5TSKCOMവരുവിൻ, എന്റെ അപ്പം തിന്നുകയും ഞാൻ കലക്കിയ വീഞ്ഞു കുടിക്കയും ചെയ്വിൻ!5TSKCOMVaruvin, enre appam thinnukayum njaan kalakkiya veenjnju kutikkayum cheyvin!5TSKCOMआओ, मेरी रोटी खाओ, और मेरे मसाला मिलाए हुए दाखमधु को पीओ।6TSKCOMForsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.6TSKCOMബുദ്ധിഹീനരേ, ബുദ്ധിഹീനത വിട്ടു ജീവിപ്പിൻ! വിവേകത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നടന്നുകൊൾവിൻ.6TSKCOMBudhiheenare, budhiheenatha vittu jeevippin! vivekathinte maarggathil natannukolvin.6TSKCOMभोलोंका संग छोड़ो, और जीवित रहो, समझ के मार्ग में सीधे चलो।7TSKCOMHe that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.7TSKCOMപരിഹാസിയെ ശാസിക്കുന്നവൻ ലജ്ജ സമ്പാദിക്കുന്നു; ദുഷ്ടനെ ഭർത്സിക്കുന്നവന്നു കറ പറ്റുന്നു.7TSKCOMParihaasiye shaasikkunnavan lajja sampaadikkunnu; dushtane bharthsikkunnavannu kara parrunnu.7TSKCOMजो ठट्ठा करनेवाले को शिझा देता है, सो अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डांटता है वह कलंकित होता है।।8TSKCOMReprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.8TSKCOMപരിഹാസി നിന്നെ പകെക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവനെ ശാസിക്കരുതു; ജ്ഞാനിയെ ശാസിക്ക; അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.8TSKCOMParihaasi ninne pakekkaathirikkendathinnu avane shaasikkaruthu; jnjaaniye shaasikka; avan ninne snehikkum.8TSKCOMठट्ठा करनेवाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।9TSKCOMGive instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.9TSKCOMജ്ഞാനിയെ പ്രബോധിപ്പിക്ക, അവന്റെ ജ്ഞാനം വർദ്ധിക്കും; നീതിമാനെ ഉപദേശിക്ക അവൻ വിദ്യാഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.9TSKCOMJnjaaniye prabodhippikka, avanre jnjaanam vardhikkum; neethimaane upadeshikka avan vidyaabhivridhi praapikkum.9TSKCOMबुद्धिमान को शिझा दे, वह अधिक बुद्धिमान होगा; धर्मी को चिता दे, वह अपक्की विद्या बढ़ाएगा।10TSKCOMThe fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.10TSKCOMയഹോവാഭക്തി ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആരംഭവും പരിശുദ്ധനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിജ്ഞാനം വിവേകവും ആകുന്നു.10TSKCOMYahovaabhakthi jnjaanathinte aarambhavum parishudhanekkurichulla parijnjaanam vivekavum aakunnu.10TSKCOMयहोवा का भय मानना बुद्धि का आरम्भ है, और परमपवित्र ईश्वर को जानना ही समझ है।11TSKCOMFor by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.11TSKCOMഞാൻ മുഖാന്തരം നിന്റെ നാളുകൾ പെരുകും; നിനക്കു ദീർഘായുസ്സു ഉണ്ടാകും.11TSKCOMNjaan mukhaantharam ninre naalukal perukum; ninakku deerghaayussu undaakum.11TSKCOMमेरे द्वारा तो तेरी आयु बढ़ेगी, और तेरे जीवन के वर्ष अधिक होंगे।12TSKCOMIf thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.12TSKCOMനീ ജ്ഞാനിയാകുന്നുവെങ്കിൽ നിനക്കുവേണ്ടി തന്നേ ജ്ഞാനിയായിരിക്കും; പരിഹസിക്കുന്നു എങ്കിലോ, നീ തന്നേ സഹിക്കേണ്ടിവരും.12TSKCOMNee jnjaaniyaakunnuvengkil ninakkuventi thanne jnjaaniyaayirikkum; parihasikkunnu engkilo, nee thanne sahikkentivarum.12TSKCOMयदि तू बुद्धिमान हो, ते बुद्धि का फल तू ही भोगेगा; और यदि तू ठट्ठा करे, तो दण्ड केवल तू ही भोगेगा।।13TSKCOMA foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.13TSKCOMഭോഷത്വമായവൾ മോഹപരവശയായിരിക്കുന്നു; അവൾ ബുദ്ധിഹീന തന്നേ, ഒന്നും അറിയുന്നതുമില്ല.13TSKCOMBhoshathvamaayaval mohaparavashayaayirikkunnu; aval budhiheena thanne, onnum ariyunnathumilla.13TSKCOMमूर्खतारूपी स्त्री हौरा मचानेवाली है; वह तो भोली है, और कुछ नहीं जानती।14TSKCOMFor she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,14TSKCOMതങ്ങളുടെ പാതയിൽ നേരെ നടക്കുന്നവരായി കടന്നുപോകുന്നവരെ വിളിക്കേണ്ടതിന്നു14TSKCOMThangalute paathayil nere natakkunnavaraayi katannupokunnavare vilikkendathinnu14TSKCOMवह अपके घर के द्वार में, और नगर के ऊंचे स्यानोंमें मचिया पर बैठी हुई15TSKCOMTo call passengers who go right on their ways:15TSKCOMഅവൾ പട്ടണത്തിലെ മേടകളിൽ തന്റെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ ഒരു പീഠത്തിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു.15TSKCOMAval pattanathile metakalil thanre veettuvaathilkkal oru peethathinmel irikkunnu.15TSKCOMजो बटोही अपना अपना मार्ग पकड़े हुए सीधे चले जाते हैं, उनको यह कह कहकर पुकारती है,16TSKCOMWhoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,16TSKCOMഅല്പബുദ്ധിയായവൻ ഇങ്ങോട്ടു വരട്ടെ; ബുദ്ധിഹീനനോടോ അവൾ പറയുന്നതു;16TSKCOMAlpabudhiyaayavan ingottu varatte; budhiheenanoto aval parayunnathu;16TSKCOMजो कोई भोला है, वह मुड़कर यहीं आए; जो निर्बुद्धि है, उस से वह कहती है,17TSKCOMStolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.17TSKCOMമോഷ്ടിച്ച വെള്ളം മധുരവും ഒളിച്ചുതിന്നുന്ന അപ്പം രുചികരവും ആകുന്നു.17TSKCOMMoshticha vellam madhuravum olichuthinnunna appam ruchikaravum aakunnu.17TSKCOMचोरी का पानी मीठा होता है, और लुके छिपे की रोटी अच्छी लगती है।18TSKCOMBut he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.18TSKCOMഎങ്കിലും മൃതന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടെന്നും അവളുടെ വിരുന്നുകാർ പാതാളത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു എന്നും അവൻ അറിയുന്നില്ല.18TSKCOMEngkilum mrithanmaar avite untennum avalute virunnukaar paathaalathinte aazhathil irikkunnu ennum avan ariyunnilla.18TSKCOMऔर वह नहीं जानता है, कि वहां मरे हुए पके हैं, और उस स्त्री के नेवतहारी अधोलोक के निचले स्यानोंमें पहुंचे हैं।।