1TSKCOMThe proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.1TSKCOMജ്ഞാനമുള്ള മകൻ അപ്പനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ഭോഷനായ മകൻ അമ്മെക്കു വ്യസനഹേതുവാകുന്നു.1TSKCOMJnjaanamulla makan appane santhoshippikkunnu; bhoshanaaya makan ammekku vyasanahethuvaakunnu.1TSKCOMसुलैमान के नीतिवचन।। बुद्धिमान पुत्र से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख पुत्र के कारण माता उदास रहती है।2TSKCOMTreasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.2TSKCOMദുഷ്ടതയാൽ സമ്പാദിച്ച നിക്ഷേപങ്ങൾ ഉപകരിക്കുന്നില്ല; നീതിയോ മരണത്തിൽനിന്നു വിടുവിക്കുന്നു.2TSKCOMDushtathayaal sampaadicha nikshepangal upakarikkunnilla; neethiyo maranathilninnu vituvikkunnu.2TSKCOMदुष्टोंके रखे हुए धन से लाभ नही होता, परन्तु धर्म के कारण मृत्यु से बचाव होता है।3TSKCOMThe LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.3TSKCOMയഹോവ നീതിമാനെ പട്ടിണി കിടത്തുകയില്ല; ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൊതിയോ അവൻ തള്ളിക്കളയുന്നു.3TSKCOMYahova neethimaane pattini kitathukayilla; dushtanmaarute kothiyo avan thallikkalayunnu.3TSKCOMधर्मी को यहोवा भूखोंमरने नहीं देता, परन्तु दुष्टोंकी अभिलाषा वह पूरी होने नहीं देता।4TSKCOMHe becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.4TSKCOMമടിയുള്ള കൈകൊണ്ടു പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ദരിദ്രനായ്തീരുന്നു; ഉത്സാഹിയുടെ കയ്യോ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നു.4TSKCOMMatiyulla kaikontu pravarthikkunnavan daridranaaytheerunnu; uthsaahiyute kayyo sampathundaakkunnu.4TSKCOMजो काम में ढिलाई करता है, वह निर्धन हो जाता है, परन्तु काममाजु लोग अपके हाथोंके द्वारा धनी होते हैं।5TSKCOMHe that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.5TSKCOMവേനൽക്കാലത്തു ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിമാൻ; കൊയ്ത്തുകാലത്തു ഉറങ്ങുന്നവനോ നാണംകെട്ടവൻ.5TSKCOMVenalkkaalathu shekharichuvekkunnavan budhimaan; koythukaalathu urangunnavano naanamkettavan.5TSKCOMजो बेटा धूपकाल में बटोरता है वह बुद्धि से काम करनेवाला है, परन्तु जो बेटा कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।6TSKCOMBlessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.6TSKCOMനീതിമാന്റെ ശിരസ്സിന്മേൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വരുന്നു; എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാരുടെ വായെ സാഹസംമൂടുന്നു.6TSKCOMNeethimaanre shirassinmel anugrahangal varunnu; ennaal dushtanmaarute vaaye saahasammootunnu.6TSKCOMधर्मी पर बहुत से आर्शीवाद होते हैं, परन्तु उपद्रव दुष्टोंका मुंह छा लेता है।7TSKCOMThe memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.7TSKCOMനീതിമാന്റെ ഓർമ്മ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ പേരോ കെട്ടുപോകും.7TSKCOMNeethimaanre ormma anugrahikkappettathu; dushtanmaarute pero kettupokum.7TSKCOMधर्मी को स्मरण करके लोग आशीर्वाद देते हैं, परन्तु दुष्टोंका नाम मिट जाता है।8TSKCOMThe wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.8TSKCOMജ്ഞാനഹൃദയൻ കല്പനകളെ കൈക്കൊള്ളുന്നു; വിടുവായനായ ഭോഷനോ വീണുപോകും.8TSKCOMJnjaanahridayan kalpanakale kaikkollunnu; vituvaayanaaya bhoshano veenupokum.8TSKCOMजो बुद्धिमान है, वह आज्ञाओं को स्वीकार करता है, परन्तु जो बकवादी और मूढ़ है, वह पछाड़ खाता है।9TSKCOMHe that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.9TSKCOMനേരായി നടക്കുന്നവൻ നിർഭയമായി നടക്കുന്നു; നടപ്പിൽ വക്രതയുള്ളവനോ വെളിപ്പെട്ടുവരും.9TSKCOMNeraayi natakkunnavan nirbhayamaayi natakkunnu; natappil vakrathayullavano velippettuvarum.9TSKCOMजो खराई से चलता है वह निडर चलता है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता है उसकी चाल प्रगट हो जाती है।10TSKCOMHe that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.10TSKCOMകണ്ണുകൊണ്ടു ആംഗ്യം കാട്ടുന്നവൻ ദുഃഖം വരുത്തുന്നു; തുറന്നു ശാസിക്കുന്നവനോ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.10TSKCOMKannukontu aamgyam kaattunnavan duhkham varuthunnu; thurannu shaasikkunnavano samaadhaanam undaakkunnu.10TSKCOMजो नैन से सैन करता है उस से औरोंको दुख मिलता है, और जो बकवादी और मूढ़ है, वह पछाड़ खाता है।11TSKCOMThe mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.11TSKCOMനീതിമാന്റെ വായ് ജീവന്റെ ഉറവാകുന്നു. എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാരുടെ വായെ സാഹസംമൂടുന്നു.11TSKCOMNeethimaanre vaay jeevanre uravaakunnu. ennaal dushtanmaarute vaaye saahasammootunnu.11TSKCOMधर्मी का मुंह तो जीवन का सोता है, परन्तु उपद्रव दुष्टोंका मुंह छा लेता है।12TSKCOMHatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.12TSKCOMപക വഴക്കുകൾക്കു കാരണം ആകുന്നു; സ്നേഹമോ, സകലലംഘനങ്ങളെയും മൂടുന്നു.12TSKCOMPaka vazhakkukalkku kaaranam aakunnu; snehamo, sakalalamghanangaleyum mootunnu.12TSKCOMबैर से तो फगड़े उत्पन्न होते हैं, परन्तु प्रेम से सब अपराध ढंप जाते हैं।13TSKCOMIn the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.13TSKCOMവിവേകിയുടെ അധരങ്ങളിൽ ജ്ഞാനം ഉണ്ടു; ബുദ്ധിഹീനന്റെ മുതുകിന്നോ വടികൊള്ളാം.13TSKCOMVivekiyute adharangalil jnjaanam untu; budhiheenanre muthukinno vatikollaam.13TSKCOMसमझवालोंके वचनोंमें बुद्धि पाई जाती है, परन्तु निर्बुद्धि की पीठ के लिथे कोड़ा है।14TSKCOMWise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.14TSKCOMജ്ഞാനികൾ പരിജ്ഞാനം അടക്കിവെക്കുന്നു; ഭോഷന്റെ വായോ അടുത്തിരിക്കുന്ന നാശം.14TSKCOMJnjaanikal parijnjaanam atakkivekkunnu; bhoshanre vaayo atuthirikkunna naasham.14TSKCOMबुद्धिमान लोग ज्ञान को रख छोड़ते हैं, परन्तु मूढ़ के बोलने से विनाश निकट आता है।15TSKCOMThe rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.15TSKCOMധനവാന്റെ സമ്പത്തു, അവന്നു ഉറപ്പുള്ളോരു പട്ടണം; എളിയവരുടെ നാശമോ അവരുടെ ദാരിദ്ര്യം തന്നേ.15TSKCOMDhanavaanre sampathu, avannu urappulloru pattanam; eliyavarute naashamo avarute daaridryam thanne.15TSKCOMधनी का धन उसका दृढ़ नगर है, परन्तु कंगाल लोग निर्धन होने के कारण विनाश होते हैं।16TSKCOMThe labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.16TSKCOMനീതിമാന്റെ സമ്പാദ്യം ജീവഹേതുവും ദുഷ്ടന്റെ ആദായം പാപകാരണവും ആകുന്നു.16TSKCOMNeethimaanre sampaadyam jeevahethuvum dushtanre aadaayam paapakaaranavum aakunnu.16TSKCOMधर्मी का परिश्र्म जीवन के लिथे होता है, परन्तु दुष्ट के लाभ से पाप होता है।17TSKCOMHe is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.17TSKCOMപ്രബോധനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ജീവമാർഗ്ഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; ശാസന ത്യജിക്കുന്നവനോ ഉഴന്നുനടക്കുന്നു;17TSKCOMPrabodhanam pramaanikkunnavan jeevamaarggathil irikkunnu; shaasana thyajikkunnavano uzhannunatakkunnu;17TSKCOMजो शिझा पर चलता वह जीवन के मार्ग पर है, परन्तु जो डांट से मुंह मोड़ता, वह भटकता है।18TSKCOMHe that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.18TSKCOMപക മറെച്ചുവെക്കുന്നവൻ പൊളിവായൻ; ഏഷണി പറയുന്നവൻ ഭോഷൻ.18TSKCOMPaka marechuvekkunnavan polivaayan; eshani parayunnavan bhoshan.18TSKCOMजो बैर को छिपा रखता है, वह फूठ बोलता है, और जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।19TSKCOMIn the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.19TSKCOMവാക്കു പെരുകിയാൽ ലംഘനം ഇല്ലാതിരിക്കയില്ല; അധരങ്ങളെ അടക്കുന്നവനോ ബുദ്ധിമാൻ.19TSKCOMVaakku perukiyaal lamghanam illaathirikkayilla; adharangale atakkunnavano budhimaan.19TSKCOMजहां बहुत बातें होती हैं, वहां अपराध भी होता है, परन्तु जो अपके मुंह को बन्द रखता है वह बुद्धि से काम करता है।20TSKCOMThe tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.20TSKCOMനീതിമാന്റെ നാവു മേത്തരമായ വെള്ളി; ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഹൃദയമോ നിസ്സാരം.20TSKCOMNeethimaanre naavu metharamaaya velli; dushtanmaarute hridayamo nissaaram.20TSKCOMधर्मी के वचन तो उत्तम चान्दी हैं; परन्तु दुष्टोंका मन बहुत हलका होता है।21TSKCOMThe lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.21TSKCOMനീതിമാന്റെ അധരങ്ങൾ പലരെയും പോഷിപ്പിക്കും; ഭോഷന്മാരോ ബുദ്ധിഹീനതയാൽ മരിക്കുന്നു.21TSKCOMNeethimaanre adharangal palareyum poshippikkum; bhoshanmaaro budhiheenathayaal marikkunnu.21TSKCOMधर्मी के वचनोंसे बहुतोंका पालनपोषण होता है, परन्तु मूढ़ लोग निर्बुद्धि होने के ारण मर जाते हैं।22TSKCOMThe blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.22TSKCOMയഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സമ്പത്തുണ്ടാകുന്നു; അദ്ധ്വാനത്താൽ അതിനോടു ഒന്നും കൂടുന്നില്ല.22TSKCOMYahovayute anugrahathaal sampathundaakunnu; adhvaanathaal athinotu onnum kootunnilla.22TSKCOMधन यहोवा की आशीष ही से मिलता है, और वह उसके साय दु:ख नहीं मिलाता।23TSKCOMIt is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.23TSKCOMദോഷം ചെയ്യുന്നതു ഭോഷന്നു കളിയാകുന്നു; ജ്ഞാനം വിവേകിക്കു അങ്ങനെ തന്നേ.23TSKCOMDosham cheyyunnathu bhoshannu kaliyaakunnu; jnjaanam vivekikku angane thanne.23TSKCOMमूर्ख को तो महापाप करना हंसी की बात जान पड़ती है, परन्तु समझवाले पुरूष में बुद्धि रहती है।24TSKCOMThe fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.24TSKCOMദുഷ്ടൻ പേടിക്കുന്നതു തന്നേ അവന്നു ഭവിക്കും; നീതിമാന്മാരുടെ ആഗ്രഹമോ സാധിക്കും.24TSKCOMDushtan petikkunnathu thanne avannu bhavikkum; neethimaanmaarute aagrahamo saadhikkum.24TSKCOMदुष्ट जन जिस विपत्ति से डरता है, वह उस पर आ पड़ती है, परन्तु धमिर्योंकी लालसा पूरी होती है।25TSKCOMAs the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.25TSKCOMചുഴലിക്കാറ്റു കടന്നുപോകുമ്പോൾ ദുഷ്ടൻ ഇല്ലാതെയായി; നീതിമാനോ ശാശ്വതമായ അടിസ്ഥാനം ഉള്ളവൻ.25TSKCOMChuzhalikkaarru katannupokumpol dushtan illaatheyaayi; neethimaano shaashvathamaaya atisthaanam ullavan.25TSKCOMबवण्डर निकल जाते ही दुष्ट जन लोप हो जाता है, परन्तु धर्मी सदा लोंस्यिर है।26TSKCOMAs vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.26TSKCOMചൊറുക്ക പല്ലിന്നും പുക കണ്ണിന്നും ആകുന്നതുപോലെ മടിയൻ തന്നേ അയക്കുന്നവർക്കു ആകുന്നു.26TSKCOMChorukka pallinnum puka kanninnum aakunnathupole matiyan thanne ayakkunnavarkku aakunnu.26TSKCOMजैसे दांत को सिरका, और आंख को धूंआ, वैसे आलसी उनको लगात है जो उसको कहीं भेजते हैं।27TSKCOMThe fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.27TSKCOMയഹോവാഭക്തി ആയുസ്സിനെ ദീർഘമാക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ സംവത്സരങ്ങളോ കുറഞ്ഞുപോകും.27TSKCOMYahovaabhakthi aayussine deerghamaakkunnu; dushtanmaarute samvathsarangalo kuranjnjupokum.27TSKCOMयहोवा के भय मानने से आयु बढ़ती है, परन्तु दुष्टोंका जीवन योड़े ही दिनोंका होता है।28TSKCOMThe hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.28TSKCOMനീതിമാന്മാരുടെ പ്രത്യാശ സന്തോഷമാകുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ പ്രതീക്ഷെക്കോ ഭംഗം വരും.28TSKCOMNeethimaanmaarute prathyaasha santhoshamaakunnu; dushtanmaarute pratheekshekko bhamgam varum.28TSKCOMधमिर्योंको आशा रखने में आनन्द मिलता है, परन्तु दुष्टोंकी आशा टूट जाती है।29TSKCOMThe way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.29TSKCOMയഹോവയുടെ വഴി നേരുള്ളവന്നു ഒരു ദുർഗ്ഗം; ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർക്കോ അതു നാശകരം.29TSKCOMYahovayute vazhi nerullavannu oru durggam; dushpravrithikkaarkko athu naashakaram.29TSKCOMयहोवा खरे मनुष्य का गढ़ ठहरता है, परन्तु अनर्यकारियोंका विनाश होता है।30TSKCOMThe righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.30TSKCOMനീതിമാൻ ഒരുനാളും കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല; ദുഷ്ടന്മാരോ ദേശത്തു വസിക്കയില്ല.30TSKCOMNeethimaan orunaalum kulungippokayilla; dushtanmaaro deshathu vasikkayilla.30TSKCOMधर्मी सदा अटल रहेगा, परन्तु दुष्ट पृय्वी पर बसने न पाएंगे।31TSKCOMThe mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.31TSKCOMനീതിമാന്റെ വായ് ജ്ഞാനം മുളെപ്പിക്കുന്നു; വക്രതയുള്ള നാവോ ഛേദിക്കപ്പെടും.31TSKCOMNeethimaanre vaay jnjaanam muleppikkunnu; vakrathayulla naavo chhedikkappetum.31TSKCOMधर्मी के मुंह से बुद्धि टपकती है, पर उलट फेर की बात कहने वाले की जीभ काटी जाथेगी।32TSKCOMThe lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.32TSKCOMനീതിമാന്റെ അധരങ്ങൾ പ്രസാദകരമായതു അറിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വായോ വക്രതയുള്ളതാകുന്നു.32TSKCOMNeethimaanre adharangal prasaadakaramaayathu ariyunnu; dushtanmaarute vaayo vakrathayullathaakunnu.32TSKCOMधर्मी गहणयोग्य बात समझ कर बोलता है, परन्तु दुष्टोंके मुंह से उलट फेर की बातें निकलती हैं।।