1TSKCOMThe wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.1TSKCOMആരും ഓടിക്കാതെ ദുഷ്ടന്മാർ ഓടിപ്പോകുന്നു; നീതിമാന്മാരോ ബാലസിംഹംപോലെ നിർഭയമായിരിക്കുന്നു.1TSKCOMAarum otikkaathe dushtanmaar otippokunnu; neethimaanmaaro baalasimhampole nirbhayamaayirikkunnu.1TSKCOMदुष्ट लोग जब कोई पीछा नहीं करता तब भी भागते हैं, परन्तु धर्मी लोग जवान सिहोंके समान निडर रहते हैं।2TSKCOMFor the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.2TSKCOMദേശത്തെ അതിക്രമംനിമിത്തം അതിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ പലരായിരിക്കുന്നു; ബുദ്ധിയും പരിജ്ഞാനവും ഉള്ളവർ മുഖാന്തരമോ അതിന്റെ വ്യവസ്ഥ ദീർഘമായി നില്ക്കുന്നു.2TSKCOMDeshathe athikramamnimitham athile prabhukkanmaar palaraayirikkunnu; budhiyum parijnjaanavum ullavar mukhaantharamo athinre vyavastha deerghamaayi nilkkunnu.2TSKCOMदेश में पाप होन के कारण उसके हाकिम बदलते जाते हैं; परन्तु समझदार और ज्ञानी मनुष्य के द्वारा सुप्रबन्ध बहुत दिन के लिथे बना रहेगा।3TSKCOMA poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.3TSKCOMഅഗതികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ദരിദ്രൻ വിളവിനെ വെച്ചേക്കാതെ ഒഴുക്കിക്കളയുന്ന മഴപോലെയാകുന്നു.3TSKCOMAgathikale peedippikkunna daridran vilavine vechekkaathe ozhukkikkalayunna mazhapoleyaakunnu.3TSKCOMजो निर्धन पुरूष कंगालोंपर अन्धेर करता है, वह ऐसी भारी वर्षा के समान है। जो कुछ भोजनवस्तु नहीं छोड़ती।4TSKCOMThey that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.4TSKCOMന്യായപ്രമാണത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ ദുഷ്ടനെ പ്രശംസിക്കുന്നു; ന്യായപ്രമാണത്തെ കാക്കുന്നവരോ അവരോടു എതിർക്കുന്നു.4TSKCOMNyaayapramaanathe upekshikkunnavar dushtane prashamsikkunnu; nyaayapramaanathe kaakkunnavaro avarotu ethirkkunnu.4TSKCOMजो लोग व्यवस्या को छोड़ देते हैं, वे दुष्ट की प्रशंसा करते हैं, परन्तु व्यवस्या पर चलनेवाले उन से लड़ते हैं।5TSKCOMEvil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.5TSKCOMദുഷ്ടന്മാർ ന്യായം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നവരോ സകലവും തിരിച്ചറിയുന്നു.5TSKCOMDushtanmaar nyaayam thirichariyunnilla; yahovaye anveshikkunnavaro sakalavum thirichariyunnu.5TSKCOMबुरे लोग न्याय को नहीं समझ सकते, परन्तु यहोवा को ढूंढनेवाले सब कुछ समझते हैं।6TSKCOMBetter is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.6TSKCOMതന്റെ വഴികളിൽ വക്രനായി നടക്കുന്ന ധനവാനെക്കാൾ പരമാർത്ഥതയിൽ നടക്കുന്ന ദരിദ്രൻ ഉത്തമൻ.6TSKCOMThanre vazhikalil vakranaayi natakkunna dhanavaanekkaal paramaarthathayil natakkunna daridran uthaman.6TSKCOMटेढ़ी चाल चलनेवाले धनी मनुष्य से खराई से चलनेवाला निर्धन पुरूष ही उत्तम है।7TSKCOMWhoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.7TSKCOMന്യായപ്രമാണത്തെ പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിയുള്ള മകൻ; അതിഭക്ഷകന്മാർക്കു സഖിയായവനോ അപ്പനെ അപമാനിക്കുന്നു.7TSKCOMNyaayapramaanathe pramaanikkunnavan budhiyulla makan; athibhakshakanmaarkku sakhiyaayavano appane apamaanikkunnu.7TSKCOMजो व्यवस्या का पालन करता वह समझदार सुपूत होता है, परन्तु उड़ाऊ का संगी अपके पिता का मुंह काला करता है।8TSKCOMHe that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.8TSKCOMപലിശയും ലാഭവും വാങ്ങി സമ്പത്തു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ അഗതികളോടു കൃപാലുവായവന്നു വേണ്ടി അതു ശേഖരിക്കുന്നു.8TSKCOMPalishayum laabhavum vaangi sampathu vardhippikkunnavan agathikalotu kripaaluvaayavannu venti athu shekharikkunnu.8TSKCOMजो अपना धन ब्याज आदि बढ़ती से बढ़ाता है, वह उसके लिथे बटोरता है जो कंगालोंपर अनुग्रह करता है।9TSKCOMHe that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.9TSKCOMന്യായപ്രമാണം കേൾക്കാതെ ചെവി തിരിച്ചുകളഞ്ഞാൽ അവന്റെ പ്രാർത്ഥനതന്നെയും വെറുപ്പാകുന്നു.9TSKCOMNyaayapramaanam kelkkaathe chevi thirichukalanjnjaal avanre praarthanathanneyum veruppaakunnu.9TSKCOMजो अपना कान व्यवस्या सुनने से फेर लेता है, उसकी प्रार्यना घृणित ठहरती है।10TSKCOMWhoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.10TSKCOMനേരുള്ളവരെ ദുർമ്മാർഗ്ഗത്തിലേക്കു തെറ്റിക്കുന്നവൻ താൻ കുഴിച്ച കുഴിയിൽ തന്നേ വീഴും; നിഷ്കളങ്കന്മാരോ നന്മ അവകാശമാക്കും.10TSKCOMNerullavare durmmaarggathilekku therrikkunnavan thaan kuzhicha kuzhiyil thanne veezhum; nishkalangkanmaaro nanma avakaashamaakkum.10TSKCOMजो सीधे लोगोंको भटकाकर कुमार्ग में ले जाता है वह अपके खोदे हुए गड़हे में आप ही गिरता है; परन्तु खरे लोग कल्याण के भागी होते हैं।11TSKCOMThe rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.11TSKCOMധനവാൻ തനിക്കുതന്നേ ജ്ഞാനിയായി തോന്നുന്നു; ബുദ്ധിയുള്ള അഗതിയോ അവനെ ശോധന ചെയ്യുന്നു.11TSKCOMDhanavaan thanikkuthanne jnjaaniyaayi thonnunnu; budhiyulla agathiyo avane shodhana cheyyunnu.11TSKCOMधनी पुरूष अपक्की दृष्टि में बुद्धिमान होता है, परन्तु समझदार कंगाल उसका मर्म बूफ लेता है।12TSKCOMWhen righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.12TSKCOMനീതിമാന്മാർ ജയഘോഷം കഴിക്കുമ്പോൾ മഹോത്സവം; ദുഷ്ടന്മാർ ഉയർന്നുവരുമ്പോഴോ ആളുകൾ ഒളിച്ചുകൊള്ളുന്നു.12TSKCOMNeethimaanmaar jayaghosham kazhikkumpol mahothsavam; dushtanmaar uyarnnuvarumpozho aalukal olichukollunnu.12TSKCOMजब धर्मी लोग जयवन्त होते हैं, तब बड़ी शोभा होती है; परन्तु जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं, तब मनुष्य अपके आप को छिपाता है।13TSKCOMHe that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.13TSKCOMതന്റെ ലംഘനങ്ങളെ മറെക്കുന്നവന്നു ശുഭം വരികയില്ല; അവയെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു ഉപേക്ഷിക്കുന്നവന്നോ കരുണലഭിക്കും.13TSKCOMThanre lamghanangale marekkunnavannu shubham varikayilla; avaye erruparanjnju upekshikkunnavanno karunalabhikkum.13TSKCOMजो अपके अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जाथेगी।14TSKCOMHappy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.14TSKCOMഎപ്പോഴും ഭയത്തോടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ; ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുന്നവനോ അനർത്ഥത്തിൽ അകപ്പെടും.14TSKCOMEppozhum bhayathotirikkunna manushyan bhaagyavaan; hridayathe kathinamaakkunnavano anarthathil akappetum.14TSKCOMजो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।15TSKCOMAs a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.15TSKCOMഅഗതികളിൽ കർത്തൃത്വം നടത്തുന്ന ദുഷ്ടൻ ഗർജ്ജിക്കുന്ന സിംഹത്തിന്നും ഇരതേടി നടക്കുന്ന കരടിക്കും തുല്യൻ.15TSKCOMAgathikalil karthrithvam natathunna dushtan garjjikkunna simhathinnum iratheti natakkunna karatikkum thulyan.15TSKCOMकंगाल प्रजा पर प्रभुता करनेवाला दुष्ट गरजनेवाले सिंह और घूमनेवाले रीछ के समान है।16TSKCOMThe prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.16TSKCOMബുദ്ധിഹീനനായ പ്രഭു മഹാ പീഡകനും ആകുന്നു; ദ്രവ്യാഗ്രഹം വെറുക്കുന്നവനോ ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കും.16TSKCOMBudhiheenanaaya prabhu mahaa peedakanum aakunnu; dravyaagraham verukkunnavano deerghaayussote irikkum.16TSKCOMजो प्रधान मन्दबुद्धि का होता है, वही बहुत अन्धेर करता है; और जो लालच का बैरी होता है वह दीर्घायु होता है।17TSKCOMA man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.17TSKCOMരക്തപാതകഭാരം ചുമക്കുന്നവൻ കുഴിയിലേക്കു ബദ്ധപ്പെടും; അവനെ ആരും തടുക്കരുതു.17TSKCOMRakthapaathakabhaaram chumakkunnavan kuzhiyilekku badhappetum; avane aarum thatukkaruthu.17TSKCOMजो किसी प्राणी की हत्या का अपराधी हो, वह भागकर गड़हे में गिरेगा; कोई उसको न रोकेगा।18TSKCOMWhoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.18TSKCOMനിഷ്കളങ്കനായി നടക്കുന്നവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും; നടപ്പിൽ വക്രതയുള്ളവനോ പെട്ടെന്നു വീഴും.18TSKCOMNishkalangkanaayi natakkunnavan rakshikkappetum; natappil vakrathayullavano pettennu veezhum.18TSKCOMजो सीधाई से चलता है वह बचाया जाता है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता है वह अचानक गिर पड़ता है।19TSKCOMHe that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.19TSKCOMനിലം കൃഷിചെയ്യുന്നവന്നു ആഹാരം സമൃദ്ധിയായി കിട്ടും; നിസ്സാരന്മാരെ പിൻചെല്ലുന്നവനോ വേണ്ടുവോളം ദാരിദ്ര്യം അനുഭവിക്കും.19TSKCOMNilam krishicheyyunnavannu aahaaram samridhiyaayi kittum; nissaaranmaare pinchellunnavano ventuvolam daaridryam anubhavikkum.19TSKCOMजो अपक्की भूमि को जोता-बोया करता है, उसका तो पेट भरता है, परन्तु जो निकम्मे लोगोंकी संगति करता है वह कंगालपन से घिरा रहता है।20TSKCOMA faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.20TSKCOMവിശ്വസ്തപുരുഷൻ അനുഗ്രഹസമ്പൂർണ്ണൻ; ധനവാനാകേണ്ടതിന്നു ബദ്ധപ്പെടുന്നവന്നോ ശിക്ഷ വരാതിരിക്കയില്ല.20TSKCOMVishvasthapurushan anugrahasampoornnan; dhanavaanaakendathinnu badhappetunnavanno shiksha varaathirikkayilla.20TSKCOMसच्चे मनुष्य पर बहुत आशीर्वाद होते रहते हैं, परन्तु जो धनी होन से उतावली करता है, वह निर्दोष नहीं ठहरता।21TSKCOMTo have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.21TSKCOMമുഖദാക്ഷിണ്യം കാണിക്കുന്നതു നന്നല്ല; ഒരു കഷണം അപ്പത്തിന്നായും മനുഷ്യൻ അന്യായം ചെയ്യും.21TSKCOMMukhadaakshinyam kaanikkunnathu nannalla; oru kashanam appathinnaayum manushyan anyaayam cheyyum.21TSKCOMपझपात करना अच्छा नहीं; और यह भी अच्छा नहीं कि पुरूष एक टुकड़े रोटी के लिथे अपराध करे।22TSKCOMHe that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.22TSKCOMകണ്ണുകടിയുള്ളവൻ ധനവാനാകുവാൻ ബദ്ധപ്പെടുന്നു; ബുദ്ധിമുട്ടു വരുമെന്നു അവൻ അറിയുന്നതുമില്ല.22TSKCOMKannukatiyullavan dhanavaanaakuvaan badhappetunnu; budhimuttu varumennu avan ariyunnathumilla.22TSKCOMलोभी जन धन प्राप्त करने में उतावली करता है, और नहीं जानता कि वह घटी में पकेगा।23TSKCOMHe that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.23TSKCOMചക്കരവാക്കു പറയുന്നവനെക്കാൾ ശാസിക്കുന്നവന്നു പിന്നീടു പ്രീതി ലഭിക്കും.23TSKCOMChakkaravaakku parayunnavanekkaal shaasikkunnavannu pinneetu preethi labhikkum.23TSKCOMजो किसी मनुष्य को डांटता है वह अन्त में चापलूसी करनेवाले से अधिक प्यारा हो जाता है।24TSKCOMWhoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.24TSKCOMഅപ്പനോടോ അമ്മയോടോ പിടിച്ചുപറിച്ചിട്ടു അതു അക്രമമല്ല എന്നു പറയുന്നവൻ നാശകന്റെ സഖി.24TSKCOMAppanoto ammayoto pitichuparichittu athu akramamalla ennu parayunnavan naashakanre sakhi.24TSKCOMजो अपके मां-बाप को लूटकर कहता है कि कुछ अपराध नहीं, वह नाश करनेवाले का संगी ठहरता है।25TSKCOMHe that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.25TSKCOMഅത്യാഗ്രഹമുള്ളവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു; യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവനോ പുഷ്ടി പ്രാപിക്കും.25TSKCOMAthyaagrahamullavan vazhakkundaakkunnu; yahovayil aashrayikkunnavano pushti praapikkum.25TSKCOMलालची मनुष्य फगड़ा मचाता है, और जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह ह्रृष्टपुष्ट हो जाता है।26TSKCOMHe that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.26TSKCOMസ്വന്തഹൃദയത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവൻ മൂഢൻ; ജ്ഞാനത്തോടെ നടക്കുന്നവനോ രക്ഷിക്കപ്പെടും.26TSKCOMSvanthahridayathil aashrayikkunnavan moodhan; jnjaanathote natakkunnavano rakshikkappetum.26TSKCOMजो अपके ऊपर भरोसा रखता है, वह मूर्ख है; और जो बुद्धि से चलता है, वह बचता है।27TSKCOMHe that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.27TSKCOMദരിദ്രന്നു കൊടുക്കുന്നവന്നു കുറെച്ചൽ ഉണ്ടാകയില്ല; കണ്ണു അടെച്ചുകളയുന്നവന്നോ ഏറിയൊരു ശാപം ഉണ്ടാകും.27TSKCOMDaridrannu kotukkunnavannu kurechal undaakayilla; kannu atechukalayunnavanno eriyoru shaapam undaakum.27TSKCOMजो निर्धन को दान देता है उसे घटी नहीं होती, परन्तु जो उस से दुष्टि फेर लेता है वह शाप पर शाप पाता है।28TSKCOMWhen the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.28TSKCOMദുഷ്ടന്മാർ ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ ആളുകൾ ഒളിച്ചുകൊള്ളുന്നു; അവർ നശിക്കുമ്പോഴോ നീതിമാന്മാർ വർദ്ധിക്കുന്നു.28TSKCOMDushtanmaar uyarnnuvarumpol aalukal olichukollunnu; avar nashikkumpozho neethimaanmaar vardhikkunnu.28TSKCOMजब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं तब तो मनुष्य ढूंढ़े नहीं मिलते, परन्तु जब वे नाश हो जाते हैं, तब धर्मी उन्नति करते हैं।।