1TSKCOMNow these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.1TSKCOMഅഹരോന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കൂറുകളോ: അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ: നാദാബ്, അബീഹൂ, എലെയാസാർ, ഈഥാമാർ.1TSKCOMAharonre puthranmaarute koorukalo: aharonre puthranmaar: naadaab, abeehoo, eleyaasaar, eethaamaar.1TSKCOMफिर हारून की सन्तान के दल थे थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।2TSKCOMBut Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.2TSKCOMനാദാബും അബീഹൂവും അവരുടെ അപ്പന്നു മുമ്പെ മരിച്ചുപോയി; അവർക്കു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നതുമില്ല; അതുകൊണ്ടു എലെയാസാരും ഈഥാമാരും പൌരോഹിത്യം നടത്തി.2TSKCOMNaadaabum abeehoovum avarute appannu mumpe marichupoyi; avarkku puthranmaar undaayirunnathumilla; athukontu eleyaasaarum eethaamaarum paurohithyam natathi.2TSKCOMपरन्तु नादाब और अबीहू अपके पिता के साम्हने पुत्रहीन मर गए, इस लिथे याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।3TSKCOMAnd David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.3TSKCOMദാവീദ് എലെയാസാരിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ സാദോക്, ഈഥാമാരിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ അഹീമേലെക്ക്, എന്നിവരുമായി അവരെ അവരുടെ ശുശ്രൂഷയുടെ മുറപ്രകാരം വിഭാഗിച്ചു.3TSKCOMDaaveed eleyaasaarinre puthranmaaril saadok, eethaamaarinre puthranmaaril aheemelekk, ennivarumaayi avare avarute shushrooshayute muraprakaaram vibhaagichu.3TSKCOMऔर दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहांमेलेक की सहाथता से उनको अपक्की अपक्की सेवा के अनुसार दल दल करके बांट दिया।4TSKCOMAnd there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.4TSKCOMഈഥാമാരിന്റെ പുത്രന്മാരിലുള്ളതിനെക്കാൾ എലെയാസാരിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ അധികം തലവന്മാരെ കണ്ടതുകൊണ്ടു എലെയാസാരിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ പതിനാറു പിതൃഭവനത്തലവന്മാരും ഈഥാമാരിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ എട്ടു പിതൃഭവനത്തലവന്മാരുമായി വിഭാഗിച്ചു.4TSKCOMEethaamaarinre puthranmaarilullathinekkaal eleyaasaarinre puthranmaaril adhikam thalavanmaare kandathukontu eleyaasaarinre puthranmaaril pathinaaru pithribhavanathalavanmaarum eethaamaarinre puthranmaaril ettu pithribhavanathalavanmaarumaayi vibhaagichu.4TSKCOMऔर एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषोंसे अधिक थे, और वे योंबांटे गए अर्यात् एलीआजर के वंश के पितरोंके घरानोंके सोलह, और ईतामार के वंश के पितरोंके घरानोंके आठ मुख्य पुरुष थे।5TSKCOMThus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.5TSKCOMഎലെയാസാരിന്റെ പുത്രന്മാരിലും ഈഥാമാരിന്റെ പുത്രന്മാരിലും വിശുദ്ധസ്ഥലത്തിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരും ദൈവാലയത്തിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരും ഉള്ളതുകൊണ്ടു അവരെ തരഭേദം കൂടാതെ ചീട്ടിട്ടു വിഭാഗിച്ചു.5TSKCOMEleyaasaarinre puthranmaarilum eethaamaarinre puthranmaarilum vishudhasthalathinte prabhukkanmaarum daivaalayathinte prabhukkanmaarum ullathukontu avare tharabhedam kootaathe cheettittu vibhaagichu.5TSKCOMतब वे चिट्ठी डालकर बराबर बराबर बांटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनोंके वंशोंमें पवित्रस्यान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।6TSKCOMAnd Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.6TSKCOMലേവ്യരിൽ നെഥനയേലിന്റെ മകനായ ശെമയ്യാശാസ്ത്രി രാജാവിന്നും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും പുരോഹിതനായ സാദോക്കിന്നും അബ്യാഥാരിന്റെ മകനായ അഹീമേലെക്കിന്നും പുരോഹിതന്മാരുടെയും ലേവ്യരുടെയും പിതൃഭവനത്തലവന്മാർക്കും മുമ്പാകെ ഒരു പിതൃഭവനം എലെയാസാരിന്നും മറ്റൊന്നു ഈഥാമാരിന്നുമായി ചീട്ടുവന്നതു എഴുതിവെച്ചു.6TSKCOMLevyaril nethanayelinre makanaaya shemayyaashaasthri raajaavinnum prabhukkanmaarkkum purohithanaaya saadokkinnum abyaathaarinre makanaaya aheemelekkinnum purohithanmaaruteyum levyaruteyum pithribhavanathalavanmaarkkum mumpaake oru pithribhavanam eleyaasaarinnum marronnu eethaamaarinnumaayi cheettuvannathu ezhuthivechu.6TSKCOMऔर नतनेल के पुत्र शमायाह ने जो लेवीय या, उनके नाम राजा और हाकिमोंऔर सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकोंऔर लेवियोंके पितरोंके घरानोंके मुख्य पुरुषोंके साम्हने लिखे; अर्यात् पितरोंका एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।7TSKCOMNow the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,7TSKCOMഒന്നാമത്തെ ചീട്ട് യെഹോയാരീബിന്നും രണ്ടാമത്തേതു യെദായാവിന്നും7TSKCOMOnnaamathe cheett yehoyaareebinnum randaamathethu yedaayaavinnum7TSKCOMपहिली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,8TSKCOMThe third to Harim, the fourth to Seorim,8TSKCOMമൂന്നാമത്തേതു ഹാരീമിന്നും നാലാമത്തേതു ശെയോരീമിന്നും8TSKCOMMoonnaamathethu haareeminnum naalaamathethu sheyoreeminnum8TSKCOMतीसरी हारीम के, चौयी सोरीम के,9TSKCOMThe fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,9TSKCOMഅഞ്ചാമത്തേതു മൽക്കീയാവിന്നും ആറാമത്തേതു മീയാമിന്നും9TSKCOMAnjchaamathethu malkkeeyaavinnum aaraamathethu meeyaaminnum9TSKCOMपांचक्कीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,10TSKCOMThe seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,10TSKCOMഏഴാമത്തേതു ഹാക്കോസിന്നും എട്ടാമത്തേതു അബീയാവിന്നും10TSKCOMEzhaamathethu haakkosinnum ettaamathethu abeeyaavinnum10TSKCOMसातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,11TSKCOMThe ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,11TSKCOMഒമ്പതാമത്തേതു യേശൂവെക്കും പത്താമത്തേതു ശെഖന്യാവിന്നും11TSKCOMOmpathaamathethu yeshoovekkum pathaamathethu shekhanyaavinnum11TSKCOMनौवीं थेशू के, दसवीं शकन्याह के,12TSKCOMThe eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,12TSKCOMപതിനൊന്നാമത്തേതു എല്യാശീബിന്നും പന്ത്രണ്ടാമത്തേതു യാക്കീമിന്നും12TSKCOMPathinonnaamathethu elyaasheebinnum panthrandaamathethu yaakkeeminnum12TSKCOMग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,13TSKCOMThe thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,13TSKCOMപതിമ്മൂന്നാമത്തേതു ഹുപ്പെക്കും പതിന്നാലാമത്തേതു യേശെബെയാമിന്നും13TSKCOMPathimmoonnaamathethu huppekkum pathinnaalaamathethu yeshebeyaaminnum13TSKCOMतेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं थेसेबाब के,14TSKCOMThe fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,14TSKCOMപതിനഞ്ചാമത്തേതു ബിൽഗെക്കും പതിനാറാമത്തേതു ഇമ്മേരിന്നും14TSKCOMPathinanjchaamathethu bilgekkum pathinaaraamathethu immerinnum14TSKCOMपन्द्रहवीं बिल्गा के, लोलहवीं इम्मेर के,15TSKCOMThe seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,15TSKCOMപതിനേഴാമത്തേതു ഹേസീരിന്നും പതിനെട്ടാമത്തേതു ഹപ്പിസ്സേസിന്നും15TSKCOMPathinezhaamathethu heseerinnum pathinettaamathethu happissesinnum15TSKCOMसतरहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,16TSKCOMThe nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,16TSKCOMപത്തൊമ്പതാമത്തേതു പെതഹ്യാവിന്നും ഇരുപതാമത്തേതു യെഹെസ്കേലിന്നും16TSKCOMPathompathaamathethu pethahyaavinnum irupathaamathethu yeheskelinnum16TSKCOMउन्नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,17TSKCOMThe one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,17TSKCOMഇരുപത്തൊന്നാമത്തേതു യാഖീന്നും ഇരുപത്തിരണ്ടാമത്തേതു ഗാമൂലിന്നും17TSKCOMIrupathonnaamathethu yaakheennum irupathirandaamathethu gaamoolinnum17TSKCOMइक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,18TSKCOMThe three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.18TSKCOMഇരുപത്തിമൂന്നാമത്തേതു ദെലായാവിന്നും ഇരുപത്തിനാലാമത്തേതു മയസ്യാവിന്നും വന്നു.18TSKCOMIrupathimoonnaamathethu delaayaavinnum irupathinaalaamathethu mayasyaavinnum vannu.18TSKCOMतेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं साज्याह के नाम पर निकलीं।19TSKCOMThese were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.19TSKCOMയിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവരുടെ പിതാവായ അഹരോനോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അവൻ അവർക്കു കൊടുത്ത നിയമപ്രകാരം അവരുടെ ശുശ്രൂഷെക്കായിട്ടു യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു അവർ വരേണ്ടുന്ന ക്രമം ഇതു ആയിരുന്നു.19TSKCOMYisraayelinre daivamaaya yahova avarute pithaavaaya aharonotu kalpichathupole avan avarkku kotutha niyamaprakaaram avarute shushrooshekkaayittu yahovayute aalayathilekku avar varentunna kramam ithu aayirunnu.19TSKCOMउनकी सेवकाई के लिथे उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपके उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया या, यहोवा के भवन में जाया करें।20TSKCOMAnd the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.20TSKCOMശേഷം ലേവിപുത്രന്മാരോ: അമ്രാമിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ശൂബായേൽ; ശൂബായേലിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യെഹ്ദെയാവു.20TSKCOMShesham leviputhranmaaro: amraaminre puthranmaaril shoobaayel; shoobaayelinre puthranmaaril yehdeyaavu.20TSKCOMबचे हुए लेवियोंमें से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से थेहदयाह।21TSKCOMConcerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.21TSKCOMരെഹബ്യാവോ: രെഹബ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ തലവൻ യിശ്യാവു.21TSKCOMRehabyaavo: rehabyaavinre puthranmaaril thalavan yishyaavu.21TSKCOMबचा रहब्याह, सोरहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य या।22TSKCOMOf the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.22TSKCOMയിസ്ഹാർയ്യരിൽ ശെലോമോത്ത്; ശലോമോത്തിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യഹത്ത്.22TSKCOMYishaaryyaril shelomoth; shalomothinte puthranmaaril yahath.22TSKCOMइसहारियोंमें से शलोमोत और हालोमोत के वंश में से यहत।23TSKCOMAnd the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.23TSKCOMഹെബ്രോന്റെ പുത്രന്മാർ: യെരിയാവു തലവൻ; അമർയ്യാവു രണ്ടാമൻ; യഹസീയേൽ മൂന്നാമൻ; യെക്കമെയാം നാലാമൻ.23TSKCOMHebronre puthranmaar: yeriyaavu thalavan; amaryyaavu randaaman; yahaseeyel moonnaaman; yekkameyaam naalaaman.23TSKCOMऔर हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौया यकमाम।24TSKCOMOf the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.24TSKCOMഉസ്സീയേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: മീഖ; മീഖയുടെ പുത്രന്മാർ:24TSKCOMUsseeyelinre puthranmaar: meekha; meekhayute puthranmaar:24TSKCOMउज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।25TSKCOMThe brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.25TSKCOMശാമീർ, മീഖയുടെ സഹോദരൻ യിശ്ശ്യാവു: യിശ്ശ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ സെഖർയ്യാവു.25TSKCOMShaameer, meekhayute sahodaran yishshyaavu: yishshyaavinre puthranmaaril sekharyyaavu.25TSKCOMमीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।26TSKCOMThe sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.26TSKCOMമെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി, യയസ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ബെനോ.26TSKCOMMeraariyute puthranmaar: mahli, mooshi, yayasyaavinre puthranmaar: beno.26TSKCOMमरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो या।27TSKCOMThe sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.27TSKCOMമെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: യയസ്യാവിൽനിന്നുത്ഭവിച്ച ബെനോ, ശോഹം, സക്കൂർ, ഇബ്രി.27TSKCOMMeraariyute puthranmaar: yayasyaavilninnuthbhavicha beno, shoham, sakkoor, ibri.27TSKCOMमरारी के पुत्र : याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कू और इब्री थे।28TSKCOMOf Mahli came Eleazar, who had no sons.28TSKCOMമഹ്ലിയുടെ മകൻ എലെയാസാർ; അവന്നു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായില്ല.28TSKCOMMahliyute makan eleyaasaar; avannu puthranmaar undaayilla.28TSKCOMमहली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न या।29TSKCOMConcerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.29TSKCOMകീശോ: കീശിന്റെ പുത്രന്മാർ യെരഹ്മെയേൽ.29TSKCOMKeesho: keeshinre puthranmaar yerahmeyel.29TSKCOMकीश से कीश के वंश में यरह्योल।30TSKCOMThe sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.30TSKCOMമൂശിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, ഏദെർ, യെരീമോത്ത്; ഇവർ പിതൃഭവനം പിതൃഭവനമായി ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ.30TSKCOMMooshiyute puthranmaar: mahli, eder, yereemoth; ivar pithribhavanam pithribhavanamaayi leviyute puthranmaar.30TSKCOMऔर मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपके अपके पितरो के घरानोंके अनुसार थे ही लेवीय सन्तान के थे।31TSKCOMThese likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.31TSKCOMഅവരും അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെപ്പോലെ തന്നേ ദാവീദ്രാജാവിന്നും സാദോക്കിന്നും അഹീമേലെക്കിന്നും പുരോഹിതന്മാരുടെയും ലേവ്യരുടെയും പിതൃഭവനത്തലവന്മാർക്കും മുമ്പാകെ അതതു പിതൃഭവനത്തിൽ ഓരോ തലവൻ താന്താന്റെ ഇളയസഹോദരനെപ്പോലെ തന്നേ ചീട്ടിട്ടു.31TSKCOMAvarum aharonre puthranmaaraaya thangalute sahodaranmaareppole thanne daaveedraajaavinnum saadokkinnum aheemelekkinnum purohithanmaaruteyum levyaruteyum pithribhavanathalavanmaarkkum mumpaake athathu pithribhavanathil oro thalavan thaanthaanre ilayasahodaraneppole thanne cheettittu.31TSKCOMइन्होंने भी अपके भाई हारून की सन्तानोंकी नाई दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकोंऔर लेवियोंके पितरोंके घरानोंके मुख्य पुरुषोंके साम्हने चिट्ठियां डालीं, अर्यात् मुख्य पुरुष के पितरोंका घराना उसके छोटे भाई के पितरोंके घराने के बराबर ठहरा।