1TSKCOMAnd it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,1TSKCOMബാധ കഴിഞ്ഞശേഷം യഹോവ മോശെയോടും പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസാരിനോടും:1TSKCOMBaadha kazhinjnjashesham yahova mosheyotum purohithanaaya aharonre makan eleyaasaarinotum:1TSKCOMफिर यहोवा ने मूसा और एलीआजर नाम हारून याजक के पुत्र से कहा,2TSKCOMTake the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.2TSKCOMയിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസഭയെയും ഇരുപതു വയസ്സുമുതൽ മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള എല്ലാവരെയും ഗോത്രം ഗോത്രമായി എണ്ണി തുക എടുപ്പിൻ എന്നു കല്പിച്ചു.2TSKCOMYisraayelmakkalute sarvvasabhayeyum irupathu vayassumuthal melottu yudhathinnu praapthiyulla ellaavareyum gothram gothramaayi enni thuka etuppin ennu kalpichu.2TSKCOMइस्त्राएलियोंकी सारी मण्डली में जितने बीस वर्ष के, वा उस से अधिक अवस्या के होने से इस्त्राएलियोंके बीच युद्ध करने के योग्य हैं, उनके पितरोंके घरानोंके अनुसार उन सभोंकी गिनती करो।3TSKCOMAnd Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,3TSKCOMഅങ്ങനെ മോശെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരും യെരീഹോവിന്റെ സമീപത്തു യോർദ്ദാന്നരികെയുള്ള മോവാബ് സമഭൂമിയിൽ വെച്ചു അവരോടു:3TSKCOMAngane mosheyum purohithanaaya eleyaasaarum yereehovinre sameepathu yorddaannarikeyulla movaab samabhoomiyil vechu avarotu:3TSKCOMसो मूसा और एलीआजर याजक ने यरीहो के पास यरदन नदी के तीर पर मोआब के अराबा में उन से समझाके कहा,4TSKCOMTake the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.4TSKCOMയഹോവ മോശെയോടും മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ട യിസ്രായേൽമക്കളോടും കല്പിച്ചതുപോലെ ഇരുപതു വയസ്സുമുതൽ മേലോട്ടുള്ളവരുടെ തുകയെടുപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.4TSKCOMYahova mosheyotum misrayeemdeshathuninnu purappetta yisraayelmakkalotum kalpichathupole irupathu vayassumuthal melottullavarute thukayetuppin ennu paranjnju.4TSKCOMबीस वर्ष के और उस से अधिक अवस्या के लोगोंकी गिनती लो, जैसे कि यहोवा ने मूसा और इस्त्राएलियोंको मिस्र देश से निकले आने के समय आज्ञा दी यी।।5TSKCOMReuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:5TSKCOMയിസ്രായേലിന്റെ ആദ്യജാതൻ രൂബേൻ; രൂബേന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹനോക്കിൽനിന്നു ഹനോക്ക്യകുടുംബം; പല്ലൂവിൽനിന്നു പല്ലൂവ്യകുടുംബം;5TSKCOMYisraayelinre aadyajaathan rooben; roobenre puthranmaar: hanokkilninnu hanokkyakutumbam; palloovilninnu palloovyakutumbam;5TSKCOMरूबेन जो इस्त्राएल का जेठा या; उसके थे पुत्र थे; अर्यात् हनोक, जिस से हनोकियोंका कुल चला; और पल्लू, जिस से पल्लूइयोंका कुल चला;6TSKCOMOf Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.6TSKCOMഹെസ്രോനിൽനിന്നു ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; കർമ്മിയിൽനിന്നു കർമ്മ്യകുടുംബം.6TSKCOMHesronilninnu hesronyakutumbam; karmmiyilninnu karmmyakutumbam.6TSKCOMहेस्रोन, जिस से हेस्रोनियोंका कुल चला; और कर्मी, जिस से कमिर्योंका कुल चला।7TSKCOMThese are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.7TSKCOMഇവയാകുന്നു രൂബേന്യകുടുംബങ്ങൾ; അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തിമൂവായിരത്തെഴുനൂറ്റി മുപ്പതു പേർ.7TSKCOMIvayaakunnu roobenyakutumbangal; avaril ennappettavar naalpathimoovaayirathezhunoorri muppathu per.7TSKCOMरूबेनवाले कुल थे ही थे; और इन में से जो गिने गए वे तैतालीस हजार सात सौ तीस पुरूष थे।8TSKCOMAnd the sons of Pallu; Eliab.8TSKCOMപല്ലൂവിന്റെ പുത്രന്മാർ: എലീയാബ്.8TSKCOMPalloovinre puthranmaar: eleeyaab.8TSKCOMऔर पल्लू का पुत्र एलीआब या।9TSKCOMAnd the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:9TSKCOMഎലീയാബിന്റെ പുത്രന്മാർ: നെമൂവേൽ, ദാഥാൻ, അബീരാം. യഹോവെക്കു വിരോധമായി കലഹിച്ചപ്പോൾ കോരഹിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ മോശെക്കും അഹരോന്നും വിരോധമായി കലഹിച്ച സംഘ സദസ്യന്മാരായ ദാഥാനും അബീരാമും ഇവർ തന്നേ;9TSKCOMEleeyaabinre puthranmaar: nemoovel, daathaan, abeeraam. yahovekku virodhamaayi kalahichappol korahinre koottathil moshekkum aharonnum virodhamaayi kalahicha samgha sadasyanmaaraaya daathaanum abeeraamum ivar thanne;9TSKCOMऔर पल्लू का पुत्र नमूएल, दातान, और अबीराम थे। थे वही दातान और अबीराम हैं जो सभासद थे; और जिस समय कोरह की मण्डली ने यहोवा से फगड़ा किया या, उस समय उस मण्डली में मिलकर वे भी मूसा और हारून से फगड़े थे;10TSKCOMAnd the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.10TSKCOMഭൂമി വായി തുറന്നു അവരെയും കേരഹിനെയും വിഴുങ്ങിക്കളകയും തീ ഇരുനൂറ്റമ്പതു പേരെ ദഹിപ്പിക്കയും ചെയ്ത സമയം ആ കൂട്ടം മരിച്ചു; അവർ ഒരു അടയാളമായ്തീർന്നു.10TSKCOMBhoomi vaayi thurannu avareyum kerahineyum vizhungikkalakayum thee irunoorrampathu pere dahippikkayum cheytha samayam aa koottam marichu; avar oru atayaalamaaytheernnu.10TSKCOMऔर जब उन अढ़ाई सौ मनुष्योंके आग में भस्म हो जाने से वह मण्डली मिट गई, उसी समय पृय्वी ने मुंह खोलकर कोरह समेत इनको भी निगल लिया; और वे एक दृष्टान्त ठहरे।11TSKCOMNotwithstanding the children of Korah died not.11TSKCOMഎന്നാൽ കോരഹിന്റെ പുത്രന്മാർ മരിച്ചില്ല.11TSKCOMEnnaal korahinre puthranmaar marichilla.11TSKCOMपरन्तु कोरह के पुत्र तो नहीं मरे थे।12TSKCOMThe sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:12TSKCOMശിമെയോന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: നെമൂവേലിൽനിന്നു നെമൂവേല്യകുടുംബം; യാമീനിൽനിന്നു യാമീന്യകുടുംബം; യാഖീനിൽനിന്നു യാഖീന്യകുടുംബം;12TSKCOMShimeyonre puthranmaar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: nemoovelilninnu nemoovelyakutumbam; yaameenilninnu yaameenyakutumbam; yaakheenilninnu yaakheenyakutumbam;12TSKCOMशिमोन के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे थे थे; अर्यात् नमूएल, जिस से नमूएलियोंका कुल चला; और यामीन, जिस से यामीनियोंका कुल चला;13TSKCOMOf Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.13TSKCOMസേരഹിൽനിന്നു സേരഹ്യകുടുംബം; ശാവൂലിൽനിന്നു ശാവൂല്യകുടുംബം.13TSKCOMSerahilninnu serahyakutumbam; shaavoolilninnu shaavoolyakutumbam.13TSKCOMऔर जेरह, जिस से जेरहियोंका कुल चला; और शाऊल, जिस से शाऊलियोंका कुल चला।14TSKCOMThese are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.14TSKCOMശിമെയോന്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ ഇരുപത്തീരായിരത്തിരുനൂറു പേർ.14TSKCOMShimeyonyakutumbangalaaya ivar irupatheeraayirathirunooru per.14TSKCOMशिमोनवाले कुल थे ही थे; इन में से बाईस हजार दो सौ पुरूष गिने गए।।15TSKCOMThe children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:15TSKCOMഗാദിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: സെഫോനിൽനിന്നു സെഫോന്യകുടുംബം; ഹഗ്ഗിയിൽനിന്നു ഹഗ്ഗീയകുടുംബം; ശൂനിയിൽനിന്നു ശൂനീയകുടുംബം;15TSKCOMGaadinre puthranmaar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: sephonilninnu sephonyakutumbam; haggiyilninnu haggeeyakutumbam; shooniyilninnu shooneeyakutumbam;15TSKCOMऔर गाद के पुत्र जिस से उनके कुल निकले वे थे थे; अर्यात् सपोन, जिस से सपोनियोंका कुल चला; और हाग्गी, जिस से हाग्गियोंका कुल चला; और शूनी, जिस से शूनियोंका कुल चला; और ओजनी, जिस से ओजनियोंका कुल चला;16TSKCOMOf Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:16TSKCOMഒസ്നിയിൽനിന്നു ഒസ്നീയകുടുംബം; ഏരിയിൽനിന്നു ഏർയ്യകുടുംബം;16TSKCOMOsniyilninnu osneeyakutumbam; eriyilninnu eryyakutumbam;16TSKCOMऔर एरी, जिस से एरियोंका कुल चला; और अरोद, जिस से अरोदियोंका कुल चला;17TSKCOMOf Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.17TSKCOMഅരോദിൽനിന്നു അരോദ്യകുടുംബം; അരേലിയിൽനിന്നു അരേല്യകുടുംബം.17TSKCOMArodilninnu arodyakutumbam; areliyilninnu arelyakutumbam.17TSKCOMऔर अरेली, जिस से अरेलियोंका कुल चला।18TSKCOMThese are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.18TSKCOMഅവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി ഗാദ്പുത്രന്മാരുടെ കുടുംബങ്ങളായ ഇവർ നാല്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറു പേർ.18TSKCOMAvaril ennappettavaraayi gaadputhranmaarute kutumbangalaaya ivar naalpathinaayirathanjnjooru per.18TSKCOMगाद के वंश के कुल थे ही थे; इन में से साढ़े चालीस हजार पुरूष गिने गए।।19TSKCOMThe sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.19TSKCOMയെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ ഏരും ഓനാനും ആയിരുന്നു; ഏരും ഒനാനും കനാൻദേശത്തു വെച്ചു മരിച്ചുപോയി.19TSKCOMYehoodayute puthranmaar erum onaanum aayirunnu; erum onaanum kanaandeshathu vechu marichupoyi.19TSKCOMऔर यहूदा के एक और ओनान नाम पुत्र तो हुए, परन्तु वे कनान देश में मर गए।20TSKCOMAnd the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.20TSKCOMയെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ശേലയിൽനിന്നു ശേലാന്യകുടുംബം; ഫേരെസിൽനിന്നു ഫേരെസ്യകുടുംബം; സേരഹിൽനിന്നു സേരഹ്യകുടുംബം.20TSKCOMYehoodayute puthranmaar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: shelayilninnu shelaanyakutumbam; pheresilninnu pheresyakutumbam; serahilninnu serahyakutumbam.20TSKCOMऔर यहूदा के जिन पुत्रोंसे उनके कुल निकले वे थे थे; अर्यात् शेला, जिस से शेलियोंका कुल चला; और पेरेस जिस से पेरेसियोंका कुल चला; और जेरह, जिस से जेरहियोंका कुल चला।21TSKCOMAnd the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.21TSKCOMഫേരെസിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹെസ്രോനിൽനിന്നു ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; ഹാമൂലിൽനിന്നു ഹാമൂല്യകുടുംബം.21TSKCOMPheresinre puthranmaar: hesronilninnu hesronyakutumbam; haamoolilninnu haamoolyakutumbam.21TSKCOMऔर पेरेस के पुत्र थे थे; अर्यात् हेस्रोन, जिस से हेस्रोनियोंका कुल चला; और हामूल, जिस से हामूलियोंका कुल चला।22TSKCOMThese are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.22TSKCOMഅവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി യെഹൂദാകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ എഴുപത്താറായിരത്തഞ്ഞൂറു പേർ.22TSKCOMAvaril ennappettavaraayi yehoodaakutumbangalaaya ivar ezhupathaaraayirathanjnjooru per.22TSKCOMयहूदियोंके कुल थे ही थे; इन में से साढ़े छिहत्तर हजार पुरूष गिने गए।।23TSKCOMOf the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:23TSKCOMയിസ്സാഖാരിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബം കുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: തോലാവിൽ നിന്നു തോലാവ്യകുടുംബം; പൂവയിൽനിന്നു പൂവ്യകുടുംബം;23TSKCOMYissaakhaarinre puthranmaar kutumbam kutumbamaayi aarennaal: tholaavil ninnu tholaavyakutumbam; poovayilninnu poovyakutumbam;23TSKCOMऔर इस्साकार के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे थे थे; अर्यात् तोला, जिस से तोलियोंका कुल चला; और पुव्वा, जिस से पुव्वियोंका कुल चला;24TSKCOMOf Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.24TSKCOMയാശൂബിൽനിന്നു യാശൂബ്യകുടുംബം; ശിമ്രോനിൽനിന്നു ശിമ്രോന്യകുടുംബം.24TSKCOMYaashoobilninnu yaashoobyakutumbam; shimronilninnu shimronyakutumbam.24TSKCOMऔर याशूब, जिस से याशूबियोंका कुल चला; और शिम्रोन, जिस से शिम्रोनियोंका कुल चला।25TSKCOMThese are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.25TSKCOMഅവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി യിസ്സാഖാർകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അറുപത്തു നാലായിരത്തി മുന്നൂറു പേർ.25TSKCOMAvaril ennappettavaraayi yissaakhaarkutumbangalaaya ivar arupathu naalaayirathi munnooru per.25TSKCOMइस्साकारियोंके कुल थे ही थे; इन में से चौसठ हजार तीन सौ पुरूष गिने गए।।26TSKCOMOf the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.26TSKCOMസെബൂലൂന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: സേരെദിൽനിന്നു സേരെദ്യകുടുംബം; ഏലോനിൽനിന്നു ഏലോന്യകുടുംബം; യഹ്ലേലിൽനിന്നു യഹ്ലേല്യകുടുംബം.26TSKCOMSebooloonre puthranmaar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: seredilninnu seredyakutumbam; elonilninnu elonyakutumbam; yahlelilninnu yahlelyakutumbam.26TSKCOMऔर जबूलून के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे थे थे; अर्यात् सेरेद जिस से सेरेदियोंका कुल चला; और एलोन, जिस से एलोनियोंका कुल चला; और यहलेल, जिस से यहलेलियोंका कुल चला।27TSKCOMThese are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.27TSKCOMഅവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി സെബൂലൂന്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അറുപതിനായിരത്തഞ്ഞൂറു പേർ.27TSKCOMAvaril ennappettavaraayi sebooloonyakutumbangalaaya ivar arupathinaayirathanjnjooru per.27TSKCOMजबूलूनियोंके कुल थे ही थे; इन में से साढ़े साठ हजार पुरूष गिने गए।।28TSKCOMThe sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.28TSKCOMയോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബം കുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: മനശ്ശെയും എഫ്രയീമും.28TSKCOMYosephinre puthranmaar kutumbam kutumbamaayi aarennaal: manashsheyum ephrayeemum.28TSKCOMऔर यूसुफ के पुत्र जिस से उनके कुल निकले वे मनश्शे और एप्रैम थे।29TSKCOMOf the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.29TSKCOMമനശ്ശെയുടെ പുത്രന്മാർ: മാഖീരിൽനിന്നു മാഖീർയ്യകുടുംബം; മാഖീർ ഗിലെയാദിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഗിലെയാദിൽനിന്നു ഗിലെയാദ്യകുടുംബം.29TSKCOMManashsheyute puthranmaar: maakheerilninnu maakheeryyakutumbam; maakheer gileyaadine janippichu; gileyaadilninnu gileyaadyakutumbam.29TSKCOMमनश्शे के पुत्र थे थे; अर्यात् माकीर, जिस से माकीरियोंका कुल चला; और माकीर से गिलाद उत्पन्न हुआ; और गिलाद से गिलादियोंका कुल चला।30TSKCOMThese are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:30TSKCOMഗിലെയാദിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: ഈയേസെരിൽ നിന്നു ഈയേസെർയ്യകുടുംബം; ഹേലെക്കിൽനിന്നു ഹേലെക്ക്യകുടുംബം.30TSKCOMGileyaadinre puthranmaar aarennaal: eeyeseril ninnu eeyeseryyakutumbam; helekkilninnu helekkyakutumbam.30TSKCOMगिलाद के तो पुत्र थे थे; अर्यात् ईएजेर, जिस से ईएजेरियोंका कुल चला;31TSKCOMAnd of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:31TSKCOMഅസ്രീയേലിൽനിന്നു അസ്രീയേല്യകുടുംബം; ശേഖെമിൽ നിന്നു ശേഖെമ്യകുടുംബം;31TSKCOMAsreeyelilninnu asreeyelyakutumbam; shekhemil ninnu shekhemyakutumbam;31TSKCOMऔर हेलेक, जिस से हेलेकियोंका कुल चला और अस्त्रीएल, जिस से अस्त्रीएलियोंका कुल चला; और शेकेम, जिस से शेकेमियोंका कुल चला; और शमीदा, जिस से शमीदियोंका कुल चला;32TSKCOMAnd of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.32TSKCOMശെമീദാവിൽനിന്നു ശെമീദാവ്യകുടുംബം; ഹേഫെരിൽ നിന്നു ഹേഫെർയ്യകുടുംബം.32TSKCOMShemeedaavilninnu shemeedaavyakutumbam; hepheril ninnu hepheryyakutumbam.32TSKCOMऔर हेपेर, जिस से हेपेरियोंका कुल चला;33TSKCOMAnd Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.33TSKCOMഹേഫെരിന്റെ മകനായ സെലോഫഹാദിന്നു പുത്രിമാർ അല്ലാതെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായില്ല; സെലോഫഹാദിന്റെ പുത്രിമാർ മഹ്ലാ, നോവാ, ഹൊഗ്ല, മിൽക്കാ, തിർസാ എന്നിവരായിരുന്നു.33TSKCOMHepherinre makanaaya selophahaadinnu puthrimaar allaathe puthranmaar undaayilla; selophahaadinre puthrimaar mahlaa, novaa, hogla, milkkaa, thirsaa ennivaraayirunnu.33TSKCOMऔर हेपेर के पुत्र सलोफाद के बेटे नहीं, केवल बेटियां हुई; इन बेटियोंके नाम महला, नोआ, होग्ला, मिल्का, और तिर्सा हैं।34TSKCOMThese are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.34TSKCOMഅവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി മനശ്ശെകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അമ്പത്തീരായിരത്തെഴുനൂറു പേർ.34TSKCOMAvaril ennappettavaraayi manashshekutumbangalaaya ivar ampatheeraayirathezhunooru per.34TSKCOMमनश्शेवाले कुल थे ही थे; और इन में से जो गिने गए वे बावन हजार सात सौ पुरूष थे।।35TSKCOMThese are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.35TSKCOMഎഫ്രയീമിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ശൂഥേലഹിൽനിന്നു ശൂഥേലഹ്യകുടുംബം; ബേഖെരിൽനിന്നു ബേഖെർയ്യകുടുംബം; തഹനിൽ നിന്നു തഹന്യകുടുംബം,35TSKCOMEphrayeeminre puthranmaar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: shoothelahilninnu shoothelahyakutumbam; bekherilninnu bekheryyakutumbam; thahanil ninnu thahanyakutumbam,35TSKCOMऔर एप्रैम के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे थे थे; अर्यात् शूतेलह, जिस से शूतेलहियोंका कुल चला; और बेकेर, जिस से बेकेरियोंका कुल चला; और तहन जिस से तहनियोंका कुल चला।36TSKCOMAnd these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.36TSKCOMശൂഥേലഹിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: ഏരാനിൽനിന്നു ഏരാന്യകടുംബം.36TSKCOMShoothelahinre puthranmaar aarennaal: eraanilninnu eraanyakatumbam.36TSKCOMऔर शूतेलह के यह पुत्र हुआ; अर्यात् एरान, जिस से एरानियोंका कुल चला।37TSKCOMThese are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.37TSKCOMഅവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി എഫ്രയീമ്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ മുപ്പത്തീരായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ. ഇവർ കുടുംബം കുടുംബമായി യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാർ.37TSKCOMAvaril ennappettavaraayi ephrayeemyakutumbangalaaya ivar muppatheeraayirathanjnjooruper. ivar kutumbam kutumbamaayi yosephinre puthranmaar.37TSKCOMएप्रैमियोंके कुल थे ही थे; इन में से साढ़े बत्तीस हजार पुरूष गिने गए। अपके कुलोंके अनुसार यूसुफ के वंश के लोग थे ही थे।।38TSKCOMThe sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:38TSKCOMബെന്യാമീന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ബേലയിൽനിന്നു ബേലാവ്യകുടുംബം; അസ്ബേലിൽനിന്നു അസ്ബേല്യകുടുംബം; അഹീരാമിൽനിന്നു അഹീരാമ്യകുടുംബം;38TSKCOMBenyaameenre puthranmaar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: belayilninnu belaavyakutumbam; asbelilninnu asbelyakutumbam; aheeraamilninnu aheeraamyakutumbam;38TSKCOMऔर बिन्यामीन के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे थे थे; अर्यात् बेला जिस से लेवियोंका कुल चला; और अशबेल, जिस से अशबेलियोंका कुल चला; और अहीराम, जिस से अहीरामियोंका कुल चला;39TSKCOMOf Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.39TSKCOMശെഫൂമിൽനിന്നു ശെഫൂമ്യകുടുംബം; ഹൂഫാമിൽനിന്നു ഹൂഫാമ്യകുടുംബം.39TSKCOMShephoomilninnu shephoomyakutumbam; hoophaamilninnu hoophaamyakutumbam.39TSKCOMऔर शपूपास, जिस से शपूपामियोंका कुल चला; और हूपाम, जिस से हूपामियोंका कुल चला।40TSKCOMAnd the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.40TSKCOMബേലിയുടെ പുത്രന്മാർ അർദ്ദും നാമാനും ആയിരുന്നു; അർദ്ദിൽനിന്നു അർദ്ദ്യകുടുംബം; നാമാനിൽനിന്നു നാമാന്യകുടുംബം.40TSKCOMBeliyute puthranmaar arddum naamaanum aayirunnu; arddilninnu arddyakutumbam; naamaanilninnu naamaanyakutumbam.40TSKCOMऔर बेला के पुत्र अर्द और नामान थे; और अर्द से तो अदिर्योंको कुल, और नामान से नामानियोंका कुल चला।41TSKCOMThese are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.41TSKCOMഇവർ കുടുംബംകുടുംബമായി ബെന്യാമീന്റെ പുത്രന്മാർ; അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തയ്യായിരത്തറുനൂറു പേർ.41TSKCOMIvar kutumbamkutumbamaayi benyaameenre puthranmaar; avaril ennappettavar naalpathayyaayiratharunooru per.41TSKCOMअपके कुलोंके अनुसार बिन्यामीनी थे ही थे; और इन में से जो गिने गए वे पैंतालीस हजार छ: सौ पुरूष थे।।42TSKCOMThese are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.42TSKCOMദാന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ശൂഹാമിൽനിന്നു ശൂഹാമ്യ കുടുംബം; ഇവർ കുടുംബംകുടുംബമായി ദാന്യകുടുംബങ്ങൾ ആകുന്നു.42TSKCOMDaanre puthranmaar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: shoohaamilninnu shoohaamya kutumbam; ivar kutumbamkutumbamaayi daanyakutumbangal aakunnu.42TSKCOMऔर दान का पुत्र जिस से उनका कुल निकला यह या; अर्यात् शूहाम, जिस से शूहामियोंका कुल चला। और दान का कुल यही या।43TSKCOMAll the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.43TSKCOMശൂഹാമ്യകുടുംബങ്ങളിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ എല്ലാംകൂടി അറുപത്തുനാലായിരത്തി നാനാറു പേർ.43TSKCOMShoohaamyakutumbangalil ennappettavar ellaamkooti arupathunaalaayirathi naanaaru per.43TSKCOMऔर शूहामियोंमें से जो गिने गए उनके कुल में चौसठ हजार चार सौ पुरूष थे।।44TSKCOMOf the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.44TSKCOMആശേരിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: യിമ്നയിൽനിന്നു യിമ്നീയകുടുംബം; യിശ്വയിൽനിന്നു യിശ്വീയ കുടുംബം; ബെരീയാവിൽനിന്നു ബെരീയാവ്യകുടുംബം.44TSKCOMAasherinre puthranmaar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: yimnayilninnu yimneeyakutumbam; yishvayilninnu yishveeya kutumbam; bereeyaavilninnu bereeyaavyakutumbam.44TSKCOMऔर आशेर के पुत्र जिस से उनके कुल निकले वे थे थे; अर्यात् यिम्ना, जिस से यिम्नियोंका कुल चला; यिश्र्ी, जिस से यिश्र्ियोंका कुल चला; और बरीआ, जिस से बरीइयोंका कुल चला।45TSKCOMOf the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.45TSKCOMബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കുടുംബംങ്ങൾ ആരെന്നാൽ: ഹേബെരിൽനിന്നു ഹേബെർയ്യകുടുംബം; മൽക്കീയേലിൽനിന്നു മൽക്കീയേല്യകുടുംബം.45TSKCOMBereeyaavinre puthranmaarute kutumbamngal aarennaal: heberilninnu heberyyakutumbam; malkkeeyelilninnu malkkeeyelyakutumbam.45TSKCOMफिर बरीआ के थे पुत्र हुए; अर्यात् हेबेर, जिस से हेबेरियोंका कुल चला; और मल्कीएल, जिस से मल्कीएलियोंका कुल चला।46TSKCOMAnd the name of the daughter of Asher was Sarah.46TSKCOMആശേരിന്റെ പുത്രിക്കു സാറാ എന്നു പേർ.46TSKCOMAasherinre puthrikku saaraa ennu per.46TSKCOMऔर आशेर की बेटी का नाम सेरह है।47TSKCOMThese are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.47TSKCOMഇവർ ആശേർപുത്രന്മാരുടെ കുടുംബങ്ങൾ. അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ അമ്പത്തുമൂവായിരത്തി നാനൂറു പേർ.47TSKCOMIvar aasherputhranmaarute kutumbangal. avaril ennappettavar ampathumoovaayirathi naanooru per.47TSKCOMआशेरियोंके कुल थे ही थे; इन में से तिर्पन हजार चार सौ पुरूष गिने गए।।48TSKCOMOf the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:48TSKCOMനഫ്താലിയുടെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: യഹ്സേലിൽനിന്നു യഹ്സേല്യകുടുംബം; ഗൂനിയിൽനിന്നു ഗൂന്യകുടുംബം;48TSKCOMNaphthaaliyute puthranmaar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: yahselilninnu yahselyakutumbam; gooniyilninnu goonyakutumbam;48TSKCOMऔर नप्ताली के पुत्र जिस से उनके कुल निकले वे थे थे; अर्यात् यहसेल, जिस से यहसेलियोंका कुल चला; और गूनी, जिस से गूनियोंका कुल चला;49TSKCOMOf Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.49TSKCOMയേസെരിൽനിന്നു യേസെർയ്യകുടുംബം. ശില്ലോമിൽനിന്നു ശില്ലോമ്യകുടുംബം.49TSKCOMYeserilninnu yeseryyakutumbam. shillomilninnu shillomyakutumbam.49TSKCOMथेसेर, जिस से थेसेरियोंका कुल चला; और शिल्लेम, जिस से शिल्लेमियोंका कुल चला।50TSKCOMThese are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.50TSKCOMഇവർ കുടുംബം കുടുംബമായി നഫ്താലികുടുംബങ്ങൾ ആകുന്നു; അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തയ്യായിരത്തി നാനൂറു പേർ.50TSKCOMIvar kutumbam kutumbamaayi naphthaalikutumbangal aakunnu; avaril ennappettavar naalpathayyaayirathi naanooru per.50TSKCOMअपके कुलोंके अनुसार नप्ताली के कुल थे ही थे; और इन में से जो गिने गए वे पैंतालीस हजार चार सौ पुरूष थे।।51TSKCOMThese were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.51TSKCOMയിസ്രായേൽമക്കളിൽ എണ്ണപ്പെട്ട ഇവർ ആറു ലക്ഷത്തോരായിരത്തെഴുനൂറ്റി മുപ്പതു പേർ.51TSKCOMYisraayelmakkalil ennappetta ivar aaru lakshathoraayirathezhunoorri muppathu per.51TSKCOMसब इस्त्राएलियोंमें से जो गिने गए थे वे थे ही थे; अर्यात् छ: लाख एक हजार सात सौ तीस पुरूष थे।।52TSKCOMAnd the LORD spake unto Moses, saying,52TSKCOMപിന്നെ യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു:52TSKCOMPinne yahova mosheyotu arulicheythathu:52TSKCOMफिर यहोवा ने मूसा से कहा,53TSKCOMUnto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.53TSKCOMഇവർക്കു ആളെണ്ണത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം ദേശത്തെ അവകാശമായി വിഭാഗിച്ചു കൊടുക്കേണം.53TSKCOMIvarkku aalennathinnu othavannam deshathe avakaashamaayi vibhaagichu kotukkenam.53TSKCOMइनको, इनकी गिनती के अनुसार, वह भूमि इनका भाग होने के लिथे बांट दी जाए।54TSKCOMTo many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.54TSKCOMആളേറെയുള്ളവർക്കു അവകാശം ഏറെയും ആൾ കുറവുള്ളവർക്കു അവകാശം കുറെച്ചും കൊടുക്കേണം; ഓരോരുത്തന്നു അവനവന്റെ ആളെണ്ണത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം അവകാശം കൊടുക്കേണം.54TSKCOMAalereyullavarkku avakaasham ereyum aal kuravullavarkku avakaasham kurechum kotukkenam; ororuthannu avanavanre aalennathinnu othavannam avakaasham kotukkenam.54TSKCOMअर्यात् जिस कुल से अधिक होंउनको अधिक भाग, और जिस में कम होंउनको कम भाग देना; प्रत्थेक गोत्र को उसका भाग उसके गिने हुए लोगोंके अनुसार दिया जाए।55TSKCOMNotwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.55TSKCOMദേശത്തെ ചീട്ടിട്ടു വിഭാഗിക്കേണം; അതതു പിതൃഗോത്രത്തിന്റെ പേരിന്നൊത്തവണ്ണം അവർക്കു അവകാശം ലഭിക്കേണം.55TSKCOMDeshathe cheettittu vibhaagikkenam; athathu pithrigothrathinte perinnothavannam avarkku avakaasham labhikkenam.55TSKCOMतौभी देश चिट्ठी डालकर बांटा जाए; इस्त्राएलियोंके पितरोंके एक एक गोत्र का नाम, जैसे जैसे निकले वैसे वैसे वे अपना अपना भाग पाएं।56TSKCOMAccording to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.56TSKCOMആൾ ഏറെയുള്ളവർക്കും കുറെയുള്ളവർക്കും അവകാശം ചീട്ടിട്ടു വിഭാഗിക്കേണം.56TSKCOMAal ereyullavarkkum kureyullavarkkum avakaasham cheettittu vibhaagikkenam.56TSKCOMचाहे बहुतोंका भाग हो चाहे योड़ोंका हो, जो जो भाग बांटे जाएं वह चिट्ठी डालकर बांटे जाए।।57TSKCOMAnd these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.57TSKCOMലേവ്യരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ഗേർശോനിൽനിന്നു ഗേർശോന്യകുടുംബം; കെഹാത്തിൽനിന്നു കെഹാത്യകുടുംബം; മെരാരിയിൽനിന്നു മെരാർയ്യകുടുംബം.57TSKCOMLevyaril ennappettavar kutumbamkutumbamaayi aarennaal: gershonilninnu gershonyakutumbam; kehaathilninnu kehaathyakutumbam; meraariyilninnu meraaryyakutumbam.57TSKCOMफिर लेवियोंमें से जो अपके कुलोंके अनुसार गिने गए वे थे हैं; अर्यात् गेर्शोनियोंसे निकला हुआ गेर्शोनियोंका कुल; कहात से निकला हुआ कहातियोंका कुल; और मरारी से निकला हुआ मरारियोंका कुल।58TSKCOMThese are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.58TSKCOMലേവ്യകുടുംബങ്ങൾ ആവിതു: ലിബ്നീയകുടുംബം; ഹെബ്രോന്യകുടുംബം; മഹ്ലീയകുടുംബം; മൂശ്യകുടുംബം; കോരഹ്യകുടുംബം. കെഹാത്ത് അമ്രാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു.58TSKCOMLevyakutumbangal aavithu: libneeyakutumbam; hebronyakutumbam; mahleeyakutumbam; mooshyakutumbam; korahyakutumbam. kehaath amraamine janippichu.58TSKCOMलेवियोंके कुल थे हैं; अर्यात् लिब्नियोंका, हेब्रानियोंका, महलियोंका, मूशियोंका, और कोरहियोंका कुल। और कहात से अम्राम उत्पन्न हुआ।59TSKCOMAnd the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.59TSKCOMഅമ്രാമിന്റെ ഭാര്യക്കു യോഖേബേദ് എന്നു പേർ; അവൾ മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു ലേവിക്കു ജനിച്ച മകൾ; അവൾ അമ്രാമിന്നു അഹരോനെയും മോശെയെയും അവരുടെ സഹോദരിയായ മിർയ്യാമിനെയും പ്രസവിച്ചു.59TSKCOMAmraaminre bhaaryakku yokhebed ennu per; aval misrayeemdeshathuvechu levikku janicha makal; aval amraaminnu aharoneyum mosheyeyum avarute sahodariyaaya miryyaamineyum prasavichu.59TSKCOMऔर अम्राम की पत्नी का नाम योकेबेद है, वह लेवी के वंश की यी जो लेवी के वंश में मिस्र देश में उत्पन्न हुई यी; और वह अम्राम से हारून और मूसा और उनकी बहिन मरियम को भी जनी।60TSKCOMAnd unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.60TSKCOMഅഹരോന്നു നാദാബ്, അബീഹൂ, എലെയാസാർ, ഈഥാമാർ എന്നിവർ ജനിച്ചു.60TSKCOMAharonnu naadaab, abeehoo, eleyaasaar, eethaamaar ennivar janichu.60TSKCOMऔर हारून से नादाब, अबीहू, एलीआजर, और ईतामार उत्पन्न हुए।61TSKCOMAnd Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.61TSKCOMഎന്നാൽ നാദാബും അബീഹൂവും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അന്യാഗ്നി കത്തിച്ചു മരിച്ചുപോയി.61TSKCOMEnnaal naadaabum abeehoovum yahovayute sannidhiyil anyaagni kathichu marichupoyi.61TSKCOMनादाब और अबीहू तो उस समय मर गए थे, जब वे यहोवा के साम्हने ऊपक्की आग ले गए थे।62TSKCOMAnd those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.62TSKCOMഒരു മാസം പ്രായംമുതൽ മേലോട്ടു അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ട ആണുങ്ങൾ ആകെ ഇരുപത്തുമൂവായിരം പേർ; യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഇടയിൽ അവർക്കു അവകാശം കൊടുക്കായ്കകൊണ്ടു അവരെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ എണ്ണിയില്ല.62TSKCOMOru maasam praayammuthal melottu avaril ennappetta aanungal aake irupathumoovaayiram per; yisraayelmakkalute itayil avarkku avakaasham kotukkaaykakontu avare yisraayelmakkalute koottathil enniyilla.62TSKCOMसब लेवियोंमें से जो गिने गथे, अर्यात् जितने पुरूष एक महीने के वा उस से अधिक अवस्या के थे, वे तेईस हजार थे; वे इस्त्राएलियोंके बीच इसलिथे नहीं गिने गए, क्योंकि उनको देश का कोई भाग नहीं दिया गया या।।63TSKCOMThese are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.63TSKCOMയെരീഹോവിന്റെ സമീപത്തു യോർദ്ദാന്നരികെ മോവാബ്സമഭൂമിയിൽവെച്ചു യിസ്രായേൽമക്കളെ എണ്ണിയപ്പോൾ മോശെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരും എണ്ണിയവർ ഇവർ തന്നേ.63TSKCOMYereehovinre sameepathu yorddaannarike movaabsamabhoomiyilvechu yisraayelmakkale enniyappol mosheyum purohithanaaya eleyaasaarum enniyavar ivar thanne.63TSKCOMमूसा और एलीआजर याजक जिन्होंने मोआब के अराबा में यरीहो के पास की यरदन नदी के तट पर इस्त्राएलियोंको गिन लिया, उनके गिने हुए लोग इतने ही थे।64TSKCOMBut among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.64TSKCOMഎന്നാൽ മോശെയും അഹരോൻ പുരോഹിതനും സീനായിമരുഭൂമിയിൽവെച്ചു യിസ്രായേൽമക്കളെ എണ്ണിയപ്പോൾ അവർ എണ്ണിയവരിൽ ഒരുത്തനും ഇവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.64TSKCOMEnnaal mosheyum aharon purohithanum seenaayimarubhoomiyilvechu yisraayelmakkale enniyappol avar enniyavaril oruthanum ivarute koottathil undaayirunnilla.64TSKCOMपरन्तु जिन इस्त्राएलियोंको मूसा और हारून याजक ने सीनै के जंगल में गिना या, उन में से एक पुरूष इस समय के गिने हुओं में न या।65TSKCOMFor the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.65TSKCOMഅവർ മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു മരിച്ചുപോകും എന്നു യഹോവ അവരെക്കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നു. യെഫുന്നെയുടെ മകൻ കാലേബും നൂന്റെ മകൻ യോശുവയും ഒഴികെ അവരിൽ ഒരുത്തനും ശേഷിച്ചില്ല.65TSKCOMAvar marubhoomiyilvechu marichupokum ennu yahova avarekkurichu arulicheythirunnu. yephunneyute makan kaalebum noonre makan yoshuvayum ozhike avaril oruthanum sheshichilla.65TSKCOMक्योंकि यहोवा ने उनके विषय कहा या, कि वे निश्चय जंगल में मर जाएंगे, इसलिथे यपुन्ने के पुत्र कालेब और नून के पुत्र यहोशू को छोड़, उन में से एक भी पुरूष नहीं बचा।।