1TSKCOMNow these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.1TSKCOMഎന്നാൽ ഗോത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ ആവിതു: വടക്കെ അറ്റംമുതൽ ഹെത്ലോൻ വഴിക്കരികെയുള്ള ഹമാത്ത്വരെ വടക്കോട്ടു ദമ്മേശെക്കിന്റെ അതിരിങ്കലുള്ള ഹസർ-ഏനാനും ഇങ്ങനെ വടക്കു ഹമാത്തിന്റെ പാർശ്വത്തിൽ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഉള്ള ഭാഗങ്ങളായി ദാന്റെ ഓഹരി ഒന്നു.1TSKCOMEnnaal gothrangalute perukal aavithu: vatakke arrammuthal hethlon vazhikkarikeyulla hamaathvare vatakkottu dammeshekkinre athiringkalulla hasar-enaanum ingane vatakku hamaathinte paarshvathil kizhakkum patinjnjaarum ulla bhaagangalaayi daanre ohari onnu.1TSKCOMगोत्रें के भाग थे हों; उत्तर सिवाने से लगा हुआ हेतलोन के मार्ग के पास से हमात की घाटी तक, और दमिश्क के सिवाने के पास के हमरेनान से उत्तर ओर हमात के पास तक एक भाग दान का हो; और उसके पूवीं और पश्चिमी सिवाने भी हों।2TSKCOMAnd by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.2TSKCOMദാന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെ ഭാഗംവരെ ആശേരിന്റെ ഓഹരി ഒന്നു.2TSKCOMDaanre athiringkal kizhakkebhaagammuthal patinjnjaare bhaagamvare aasherinre ohari onnu.2TSKCOMदान के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पश्चिम तक आशेर का एक भाग हो।3TSKCOMAnd by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.3TSKCOMആശേരിന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗം മുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ നഫ്താലിയുടെ ഓഹരി ഒന്നു.3TSKCOMAasherinre athiringkal kizhakkebhaagam muthal patinjnjaarebhaagamvare naphthaaliyute ohari onnu.3TSKCOMआशेर के सिवाने से लगा हुआ, पूर्व से पश्चिम तक नप्ताली का एक भाग हो।4TSKCOMAnd by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.4TSKCOMനഫ്താലിയുടെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ മനശ്ശെയുടെ ഓഹരി ഒന്നു.4TSKCOMNaphthaaliyute athiringkal kizhakkebhaagammuthal patinjnjaarebhaagamvare manashsheyute ohari onnu.4TSKCOMतप्ताली के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पश्चिम तक मनश्शे का एक भाग।5TSKCOMAnd by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.5TSKCOMമനശ്ശെയുടെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കുഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ എഫ്രയീമിന്റെ ഓഹരി ഒന്നു.5TSKCOMManashsheyute athiringkal kizhakkubhaagammuthal patinjnjaarebhaagamvare ephrayeeminre ohari onnu.5TSKCOMमनश्शे के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पच्छिम तक एप्रैम का एक भाग हो।6TSKCOMAnd by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.6TSKCOMഎഫ്രയീമിന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗം മുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ രൂബേന്റെ ഓഹരി ഒന്നു.6TSKCOMEphrayeeminre athiringkal kizhakkebhaagam muthal patinjnjaarebhaagamvare roobenre ohari onnu.6TSKCOMएप्रैम के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पच्छिम तक रूबेन का एक भाग हो।7TSKCOMAnd by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.7TSKCOMരൂബേന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ യെഹൂദയുടെ ഓഹരി ഒന്നു.7TSKCOMRoobenre athiringkal kizhakkebhaagammuthal patinjnjaarebhaagamvare yehoodayute ohari onnu.7TSKCOMऔर रूबेन के सिवाने से लगा हुआ, पूर्व से पच्छिम तक यहूदा का एक भाग हो।8TSKCOMAnd by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.8TSKCOMയെഹൂദയുടെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴം വീതിയും കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെയുള്ള മറ്റെ ഓഹരികളിൽ ഒന്നിനെപ്പോലെ നീളവും ഉള്ളതു നിങ്ങൾ അർപ്പിക്കേണ്ടുന്ന വഴിപാടായിരിക്കേണം; വിശുദ്ധമന്ദിരം അതിന്റെ നടുവിൽ ആയിരിക്കേണം.8TSKCOMYehoodayute athiringkal kizhakkebhaagammuthal patinjnjaarebhaagamvare irupathayyaayiram muzham veethiyum kizhakkebhaagammuthal patinjnjaarebhaagamvareyulla marre oharikalil onnineppole neelavum ullathu ningal arppikkentunna vazhipaataayirikkenam; vishudhamandiram athinre natuvil aayirikkenam.8TSKCOMयहूदा के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पच्छिम तक वह अर्पण किया हुआ भाग हो, जिसे तुम्हें अर्पण करना होगा, वह पच्चीस हजार बांस चौड़ा और पूर्व से पच्छिम तक किसी एक गोत्र के भाग के तुल्य लम्बा हो, और उसके बीच में पवित्रस्यान हो।9TSKCOMThe oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.9TSKCOMനിങ്ങൾ യഹോവെക്കു അർപ്പിക്കേണ്ടുന്ന വഴിപാടു ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴം നീളവും പതിനായിരം മുഴം വീതിയും ആയിരിക്കേണം.9TSKCOMNingal yahovekku arppikkentunna vazhipaatu irupathayyaayiram muzham neelavum pathinaayiram muzham veethiyum aayirikkenam.9TSKCOMजो भाग तुम्हें यहोवा को अर्पण करना होगा, उसकी लम्बाई पच्चास हजार बांस और चौड़ाई दस हजार बांस की हो।10TSKCOMAnd for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.10TSKCOMഈ വിശുദ്ധവഴിപാടു പുരോഹിതന്മാർക്കു ഉള്ളതായിരിക്കേണം; അതു വടക്കു ഇരുപത്തയ്യായിരംമുഴം നീളവും പടിഞ്ഞാറു പതിനായിരം മുഴം വീതിയും കിഴക്കു പതിനായിരം മുഴം വീതിയും തെക്കു ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴം നീളവും ഉള്ളതു തന്നേ; യഹോവയുടെ വിശുദ്ധമന്ദിരം അതിന്റെ നടുവിൽ ആയിരിക്കേണം.10TSKCOMEe vishudhavazhipaatu purohithanmaarkku ullathaayirikkenam; athu vatakku irupathayyaayirammuzham neelavum patinjnjaaru pathinaayiram muzham veethiyum kizhakku pathinaayiram muzham veethiyum thekku irupathayyaayiram muzham neelavum ullathu thanne; yahovayute vishudhamandiram athinre natuvil aayirikkenam.10TSKCOMयह अर्पण किया हुआ पवित्र भाग याजकोंको मिले; वह उत्तर ओर पच्चीस हजार बांस लम्बा, पच्छिम ओर दस हजार बांस चौड़ा, पूर्व ओर दस हजार बांस चौड़ा और दक्खिन ओर पच्चीस हजार बांस लम्बा हो; और उसके बीचोबीच यहोवा का पवित्रस्यान हो।11TSKCOMIt shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.11TSKCOMഅതു എന്റെ കാര്യവിചാരണ നടത്തുകയും യിസ്രായേൽമക്കൾ തെറ്റിപ്പോയ കാലത്തു ലേവ്യർ തെറ്റിപ്പോയതു പോലെ തെറ്റിപ്പോകാതിരിക്കയും ചെയ്ത സാദോക്കിന്റെ പുത്രന്മാരായി വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട പുരോഹിതന്മാർക്കുള്ളതായിരിക്കേണം.11TSKCOMAthu enre kaaryavichaarana natathukayum yisraayelmakkal therrippoya kaalathu levyar therrippoyathu pole therrippokaathirikkayum cheytha saadokkinre puthranmaaraayi vishudheekarikkappetta purohithanmaarkkullathaayirikkenam.11TSKCOMयह विशेष पवित्र भाग सादोक की सन्तान के उन याजकोंका हो जो मेरी आज्ञाओं को पालते रहे, और इस्राएलियोंके भटक जाने के समय लेवियोंकी नाई न भटके थे।12TSKCOMAnd this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.12TSKCOMഅങ്ങനെ അതു അവർക്കു ലേവ്യരുടെ അതിരിങ്കൽ ദേശത്തിന്റെ വഴിപാടിൽനിന്നു ഒരു വഴിപാടും അതിപരിശുദ്ധവുമായിരിക്കേണം.12TSKCOMAngane athu avarkku levyarute athiringkal deshathinte vazhipaatilninnu oru vazhipaatum athiparishudhavumaayirikkenam.12TSKCOMसो देश के अर्पण किए हुए भाग में से यह उनके लिथे अर्पण किया हुआ भाग, अर्यात््परमपवित्र देश ठहरे; और लेवियोंके सिवाने से लगा रहे।13TSKCOMAnd over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.13TSKCOMപുരോഹിതന്മാരുടെ അതിരിന്നൊത്തവണ്ണം ലേവ്യർക്കു ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴം നീളവും പതിനായിരം മുഴം വീതിയും ഉള്ള ഒരംശം ഉണ്ടായിരിക്കേണം; ആകെ ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴം നീളവും ഇരുപതിനായിരം മുഴം വീതിയും തന്നേ.13TSKCOMPurohithanmaarute athirinnothavannam levyarkku irupathayyaayiram muzham neelavum pathinaayiram muzham veethiyum ulla oramsham undaayirikkenam; aake irupathayyaayiram muzham neelavum irupathinaayiram muzham veethiyum thanne.13TSKCOMऔर याजकोंके सिवाने से लगा हुआ लेवियोंका भाग हो, वह पच्चीस हजार बांस लम्बा और दस हजार बांस चौड़ा हो। सारी लम्बाई पच्चीस हजार बांस की और चोड़ाई दस हजार बांस की हो।14TSKCOMAnd they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.14TSKCOMഅവർ അതിൽ ഒട്ടും വിൽക്കരുതു; കൈമാറ്റം ചെയ്യരുതു; ദേശത്തിന്റെ ആദ്യഫലമായ ഇതു അന്യർക്കു കൈവശം കൊടുക്കയുമരുതു; അതു യഹോവെക്കു വിശുദ്ധമല്ലോ.14TSKCOMAvar athil ottum vilkkaruthu; kaimaarram cheyyaruthu; deshathinte aadyaphalamaaya ithu anyarkku kaivasham kotukkayumaruthu; athu yahovekku vishudhamallo.14TSKCOMवे उस में से न तो कुछ बेजें, न दूसरी भूमि से बदलें; और न भूमि की पहिली उपज और किसी को दी जाए। क्योंकि वह यहोवा के लिथे पवित्र है।15TSKCOMAnd the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.15TSKCOMഎന്നാൽ ഇരുപത്തയ്യായിരംമുഴം വീതിയിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന അയ്യായിരം മുഴം നഗരത്തിന്നു വാസസ്ഥലവും വെളിമ്പ്രദേശവുമായ സാമാന്യഭൂമിയും നഗരം അതിന്റെ നടുവിലും ആയിരിക്കേണം.15TSKCOMEnnaal irupathayyaayirammuzham veethiyil sheshichirikkunna ayyaayiram muzham nagarathinnu vaasasthalavum velimpradeshavumaaya saamaanyabhoomiyum nagaram athinre natuvilum aayirikkenam.15TSKCOMऔर चौड़ाई के पच्चीस हजार बांस के साम्हने जो पांच हजार बचा रहेगा, वह नगर और बस्ती और चराई के लिथे साधारण भाग हो; और नगर उसके बीच में हो।16TSKCOMAnd these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.16TSKCOMഅതിന്റെ അളവു ആവിതു: വടക്കെഭാഗം നാലായിരത്തഞ്ഞൂറും തെക്കെഭാഗം നാലായിരത്തഞ്ഞൂറും കിഴക്കെഭാഗം നാലായിരത്തഞ്ഞൂറും പടിഞ്ഞാറെഭാഗം നാലായിരത്തഞ്ഞൂറും മുഴം.16TSKCOMAthinre alavu aavithu: vatakkebhaagam naalaayirathanjnjoorum thekkebhaagam naalaayirathanjnjoorum kizhakkebhaagam naalaayirathanjnjoorum patinjnjaarebhaagam naalaayirathanjnjoorum muzham.16TSKCOMओर नगर की यह माप हो, अर्यात् उत्तर, दक्खिन, पूर्व और पच्छिम ओर साढ़े चार चार हजार हाथ।17TSKCOMAnd the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.17TSKCOMനഗരത്തിന്നുള്ള വെളിമ്പ്രദേശമോ; വടക്കോട്ടു ഇരുനൂറ്റമ്പതും തെക്കോട്ടു ഇരുനൂറ്റമ്പതും കിഴക്കോട്ടു ഇരുനൂറ്റമ്പതും പടിഞ്ഞാറോട്ടു ഇരുനൂറ്റമ്പതും മുഴം.17TSKCOMNagarathinnulla velimpradeshamo; vatakkottu irunoorrampathum thekkottu irunoorrampathum kizhakkottu irunoorrampathum patinjnjaarottu irunoorrampathum muzham.17TSKCOMऔर नगर के पास उत्तर, दक्खिन, पूर्व, पच्छिम, चराइयां होंजो अढ़ाई अढ़ाई सौ बांस चौड़ी हों।18TSKCOMAnd the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.18TSKCOMഎന്നാൽ വിശുദ്ധവഴിപാടിന്നു ഒത്ത നീളത്തിൽ കിഴക്കോട്ടു പതിനായിരവും പടിഞ്ഞാറോട്ടു പതിനായിരവും മുഴം; ശേഷിപ്പുള്ളതു വിശുദ്ധവഴിപാടിന്നു ഒത്തവണ്ണം തന്നേ ആയിരിക്കേണം; അതിന്റെ അനുഭവം നഗരത്തിലെ കൃഷിക്കാരുടെ ഉപജീവനം ആയിരിക്കേണം.18TSKCOMEnnaal vishudhavazhipaatinnu otha neelathil kizhakkottu pathinaayiravum patinjnjaarottu pathinaayiravum muzham; sheshippullathu vishudhavazhipaatinnu othavannam thanne aayirikkenam; athinre anubhavam nagarathile krishikkaarute upajeevanam aayirikkenam.18TSKCOMऔर अर्पण किए हुए पवित्र भाग के पास की लम्बाई में से जो कुछ बचे, अर्यात् पूर्व और पच्छिम दोनोंओर दस दस बांस जो अर्पण किए हुए भाग के पास हो, उसकी उपज नगर में परिश्र्म करनेवालोंके खाने के लिथे हो।19TSKCOMAnd they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.19TSKCOMയിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വഗോത്രങ്ങളിലും നിന്നുള്ളവരായ നഗരത്തിലെ കൃഷിക്കാർ അതിൽ കൃഷിചെയ്യേണം.19TSKCOMYisraayelinre sarvvagothrangalilum ninnullavaraaya nagarathile krishikkaar athil krishicheyyenam.19TSKCOMऔर इस्राएल के सारे गोत्रोंमें से जो तगर में परिश्र्म करें, वे उसकी खेती किया करें।20TSKCOMAll the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.20TSKCOMവഴിപാടിടം മുഴുവനും ഇരുപത്തയ്യായിരം നീളവും ഇരുപത്തയ്യായിരം വീതിയും ആയിരിക്കേണം. നഗരസ്വത്തോടുകൂടെ ഈ വിശുദ്ധവഴിപാടിടം സമചതുരമായി നിങ്ങൾ അർപ്പിക്കേണം.20TSKCOMVazhipaatitam muzhuvanum irupathayyaayiram neelavum irupathayyaayiram veethiyum aayirikkenam. nagarasvathotukoote ee vishudhavazhipaatitam samachathuramaayi ningal arppikkenam.20TSKCOMसारा अर्पण किया हुआ भाग पच्चीस हजार बांस लम्बा और पच्चीस हजार बांस चौड़ा हो; तुम्हें चौकोना पवित्र भाग अर्पण करना होगा जिस में नगर की विशेष भूमि हो।21TSKCOMAnd the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.21TSKCOMശേഷിപ്പോ പ്രഭുവിന്നുള്ളതായിരിക്കേണം; വിശുദ്ധവഴിപാടിടത്തിന്നും നഗരസ്വത്തിന്നും ഇപ്പുറത്തും അപ്പുറത്തും വഴിപാടിടത്തിന്റെ ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴത്തിന്നെതിരെ കിഴക്കെ അതിരിങ്കലും പടിഞ്ഞാറു ഇരുപത്തയ്യായിരം മുഴത്തിന്നെതിരെ പടിഞ്ഞാറേ അതിരിങ്കലും ഗോത്രങ്ങളുടെ ഓഹരികൾക്കൊത്തവണ്ണം തന്നേ; ഇതു പ്രഭുവിന്നുള്ളതായിരിക്കേണം; വിശുദ്ധവഴിപാടിടവും വിശുദ്ധമന്ദിരമായ ആലയവും അതിന്റെ നടുവിൽ ആയിരിക്കേണം;21TSKCOMSheshippo prabhuvinnullathaayirikkenam; vishudhavazhipaatitathinnum nagarasvathinnum ippurathum appurathum vazhipaatitathinte irupathayyaayiram muzhathinnethire kizhakke athiringkalum patinjnjaaru irupathayyaayiram muzhathinnethire patinjnjaare athiringkalum gothrangalute oharikalkkothavannam thanne; ithu prabhuvinnullathaayirikkenam; vishudhavazhipaatitavum vishudhamandiramaaya aalayavum athinre natuvil aayirikkenam;21TSKCOMऔर जो भाग रह जाए, वह प्रधान को मिले। पवित्र अर्पण किए हुए भाग की, और नगर की विशेष भूमि की दोनोंओर अर्यात् उनकी पूर्व और पच्छिम अलंगोंके पच्चीस पच्चीस हजार बांस की चौड़ाई के पास, जो ओर गोत्रोंके भागोंके पास रहे, वह प्रधान को मिले। और अर्पण किया हुआ पवित्र भाग और भवन का पवित्रस्यान उनके बीच में हो।22TSKCOMMoreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.22TSKCOMപ്രഭുവിന്നുള്ളതിന്റെ നടുവിൽ ലേവ്യർക്കുള്ള സ്വത്തുമുതല്ക്കും നഗരസ്വത്തുമുതല്ക്കും യെഹൂദയുടെ അതിരിന്നും ബെന്യാമീന്റെ അതിരിന്നും ഇടയിൽ ഉള്ളതു പ്രഭുവിന്നുള്ളതായിരിക്കേണം.22TSKCOMPrabhuvinnullathinre natuvil levyarkkulla svathumuthalkkum nagarasvathumuthalkkum yehoodayute athirinnum benyaameenre athirinnum itayil ullathu prabhuvinnullathaayirikkenam.22TSKCOMजो प्रधान का भाग होगा, वह लेवियोंके बीच और नगरोंकी विशेष भूमि हो। प्रधान का भाग यहूदा और बिन्यामीन के सिवाने के बीच में हो।23TSKCOMAs for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.23TSKCOMശേഷമുള്ള ഗോത്രങ്ങൾക്കോ: കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ ബെന്യാമിന്നു ഓഹരി ഒന്നു.23TSKCOMSheshamulla gothrangalkko: kizhakkebhaagammuthal patinjnjaarebhaagamvare benyaaminnu ohari onnu.23TSKCOMअन्य गोत्रें के भाग इस प्रकार हों: पूर्व से पच्छिम तक बिन्यामीन का एक भाग हो।24TSKCOMAnd by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.24TSKCOMബെന്യാമീന്റെ അതിരിങ്കൽ കഴിക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ ശിമെയോന്നു ഓഹരി ഒന്നു.24TSKCOMBenyaameenre athiringkal kazhikkebhaagammuthal patinjnjaarebhaagamvare shimeyonnu ohari onnu.24TSKCOMबिन्यामीन के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पच्छिम तक शिमोन का एक भाग।25TSKCOMAnd by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.25TSKCOMശിമെയൊന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗം മുതൽ പടിഞ്ഞാറെ ഭാഗംവരെ യിസ്സാഖാരിന്നു ഓഹരി ഒന്നു.25TSKCOMShimeyonre athiringkal kizhakkebhaagam muthal patinjnjaare bhaagamvare yissaakhaarinnu ohari onnu.25TSKCOMशिमोन के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पच्छिम तक इस्साकार का एक भाग।26TSKCOMAnd by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.26TSKCOMയിസ്സാഖാരിന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ സെബൂലൂന്നു ഓഹരി ഒന്നു.26TSKCOMYissaakhaarinre athiringkal kizhakkebhaagammuthal patinjnjaarebhaagamvare sebooloonnu ohari onnu.26TSKCOMइस्साकार के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पच्छिम तक जबूलून का एक भाग।27TSKCOMAnd by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.27TSKCOMസെബൂലൂന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കേഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ ഗാദിന്നു ഓഹരി ഒന്നു.27TSKCOMSebooloonre athiringkal kizhakkebhaagammuthal patinjnjaarebhaagamvare gaadinnu ohari onnu.27TSKCOMजबूलून के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पच्छिम तक गाद का एक भाग।28TSKCOMAnd by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.28TSKCOMഗാദിന്റെ അതിരിങ്കൽ തെക്കോട്ടു തെക്കെ ഭാഗത്തു അതിർ താമാർമുതൽ മെരീബത്ത്-കാദേശ് വെള്ളംവരെയും മിസ്രയീംതോടുവരെയും മഹാസമുദ്രംവരെയും ആയിരിക്കേണം.28TSKCOMGaadinre athiringkal thekkottu thekke bhaagathu athir thaamaarmuthal mereebath-kaadesh vellamvareyum misrayeemthotuvareyum mahaasamudramvareyum aayirikkenam.28TSKCOMऔर गाद के सिवाने के पास दक्खिन ओर का सिवाना तामार से लेकर कादेश के मरीबोत नाम सोते तक, और मिस्र के नाले ओर महासागर तक पहुंचे।29TSKCOMThis is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.29TSKCOMനിങ്ങൾ ചീട്ടിട്ടു യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങൾക്കു അവകാശമായി വിഭാഗിക്കേണ്ടുന്ന ദേശം ഇതു തന്നേ; അവരുടെ ഓഹരികൾ ഇവതന്നേ എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.29TSKCOMNingal cheettittu yisraayelgothrangalkku avakaashamaayi vibhaagikkentunna desham ithu thanne; avarute oharikal ivathanne ennu yahovayaaya karthaavinre arulappaatu.29TSKCOMजो देश तुम्हें इस्राएल के गोत्रोंको बांटना होगा वह यही है, और उनके भाग भी थे ही हैं, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।30TSKCOMAnd these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.30TSKCOMനഗരത്തിന്റെ പരിമാണമാവിതു: വടക്കുഭാഗത്തെ അളവു നാലായിരത്തഞ്ഞൂറു മുഴം.30TSKCOMNagarathinte parimaanamaavithu: vatakkubhaagathe alavu naalaayirathanjnjooru muzham.30TSKCOMतगर के निकास थे हों, अर्यात् उत्तर की अलंग जिसकी लम्बाई साढ़े चार हजार बांस की हो।31TSKCOMAnd the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.31TSKCOMനഗരത്തിന്റെ ഗോപുരങ്ങൾ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾക്കു ഒത്തവണ്ണമായിരിക്കേണം; വടക്കോട്ടു മൂന്നു ഗോപുരം; രൂബേന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; യെഹൂദയുടെ ഗോപുരം ഒന്നു; ലേവിയുടെ ഗോപുരം ഒന്നു.31TSKCOMNagarathinte gopurangal yisraayelgothrangalute perukalkku othavannamaayirikkenam; vatakkottu moonnu gopuram; roobenre gopuram onnu; yehoodayute gopuram onnu; leviyute gopuram onnu.31TSKCOMउस में तीन फाटक हों, अर्यात् एक रूबेन का फाटक, एक यहूदा का फाटक, और एक लेवी का फाटक हो; क्योंकि नगर के फाटकोंके नाम इस्राएल के गोत्रोंके नामोंपर रखने होंगे।32TSKCOMAnd at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.32TSKCOMകിഴക്കുഭാഗത്തു നാലായിരത്തഞ്ഞൂറു മുഴം; ഗോപുരം മൂന്നു: യോസേഫിന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; ബെന്യാമീന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; ദാന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു.32TSKCOMKizhakkubhaagathu naalaayirathanjnjooru muzham; gopuram moonnu: yosephinre gopuram onnu; benyaameenre gopuram onnu; daanre gopuram onnu.32TSKCOMऔर पूरब की अलंग साढ़े चार हजार बांस लम्बी जो, और उस में तीन फाटक हों; अर्यात् एक यूसुफ का फाटक, एक बिन्यामीन का फाटक, और एक दान का फाटक हो।33TSKCOMAnd at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.33TSKCOMതെക്കുഭാഗത്തെ അളവു നാലായിരത്തഞ്ഞൂറു മുഴം; ഗോപുരം മൂന്നു; ശിമെയോന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; യിസ്സാഖാരിന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; സെബൂലൂന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു.33TSKCOMThekkubhaagathe alavu naalaayirathanjnjooru muzham; gopuram moonnu; shimeyonre gopuram onnu; yissaakhaarinre gopuram onnu; sebooloonre gopuram onnu.33TSKCOMऔर दक्खिन की अलंग साढ़े चार हजार बांस लम्बी हो, और उस में तीन फाटक हों; अर्यात् एक शिमोन का फाटक, एक इस्साकार का फाटक, और एक जबूलून का फाटक हो।34TSKCOMAt the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.34TSKCOMപടിഞ്ഞാറെഭാഗത്തു നാലായിരത്തഞ്ഞൂറു മുഴം; ഗോപുരം മൂന്നു: ഗാദിന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; ആശേരിന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; നഫ്താലിയുടെ ഗോപുരം ഒന്നു.34TSKCOMPatinjnjaarebhaagathu naalaayirathanjnjooru muzham; gopuram moonnu: gaadinre gopuram onnu; aasherinre gopuram onnu; naphthaaliyute gopuram onnu.34TSKCOMऔर पश्चिम की अलंग साढ़े चार हजार बांस लम्बी हो, और उस में तीन फाटक हों; अर्यत् एक गाद का फाटक, एक आशेर का फाटक और नप्ताली का फाटक हो।35TSKCOMIt was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.35TSKCOMഅതിന്റെ ചുറ്റളവു പതിനെണ്ണായിരം മുഴം. അന്നുമുതൽ നഗരത്തിന്നു യഹോവ ശമ്മാ (യഹോവ അവിടെ) എന്നു പേരാകും.35TSKCOMAthinre churralavu pathinennaayiram muzham. annumuthal nagarathinnu yahova shammaa (yahova avite) ennu peraakum.35TSKCOMतगर की चारोंअलंगोंका घेरा अठारह हजार बांस का हो, और उस दिन से आगे को नगर का नाम “यहोवा शाम्मा” रहेगा।