1TSKCOMAnd Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.1TSKCOMഅവന്റെ മകനായ യെഹോശാഫാത്ത് അവന്നു പകരം രാജാവായി; അവൻ യിസ്രായേലിന്നെതിരെ പ്രബലനായ്തീർന്നു.1TSKCOMAvanre makanaaya yehoshaaphaath avannu pakaram raajaavaayi; avan yisraayelinnethire prabalanaaytheernnu.1TSKCOMऔर उसका पुत्र यहोशापात उसके स्यान पर राज्य करने लगा, और इस्राएल के विरुद्ध अपना बल बढ़ाया।2TSKCOMAnd he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.2TSKCOMഅവൻ യെഹൂദയിലെ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിലൊക്കെയും സൈന്യങ്ങളെ ആക്കി; യെഹൂദാദേശത്തും തന്റെ അപ്പനായ ആസാ പിടിച്ച എഫ്രയീംപട്ടണങ്ങളിലും കാവല്പട്ടാളങ്ങളെയും ആക്കി.2TSKCOMAvan yehoodayile urappulla pattanangalilokkeyum sainyangale aakki; yehoodaadeshathum thanre appanaaya aasaa piticha ephrayeempattanangalilum kaavalpattaalangaleyum aakki.2TSKCOMऔर उस ने यहूदा के सब गढ़वाले नगरोंमें सिपाहियोंके दल ठहरा दिए, और यहूदा के देश में और एप्रैम के उन नगरोंमें भी जो उसके पिता आसा ने ले लिथे थे, सिपाहियोंकी चौकियां बैठा दीं।3TSKCOMAnd the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;3TSKCOMയെഹോശാഫാത്ത് തന്റെ പിതാവായ ദാവീദിന്റെ ആദ്യത്തെ വഴികളിൽ നടക്കയും ബാൽവിഗ്രഹങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാതെ3TSKCOMYehoshaaphaath thanre pithaavaaya daaveedinre aadyathe vazhikalil natakkayum baalvigrahangale aashrayikkaathe3TSKCOMऔर यहोवा यहोशापात के संग रहा, क्योंकि वह अपके मूलपुरुष दाऊद की प्राचीन चाल सी चाल चला और बाल देवताओं की खोज में न लगा।4TSKCOMBut sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.4TSKCOMതന്റെ പിതാവിന്റെ ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കയും യിസ്രായേലിന്റെ ആചാരപ്രകാരം നടക്കാതെ ദൈവത്തിന്റെ കല്പനകളെ അനുസരിച്ചുനടക്കയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു4TSKCOMThanre pithaavinre daivathe anveshikkayum yisraayelinre aachaaraprakaaram natakkaathe daivathinte kalpanakale anusarichunatakkayum cheythathukontu yahova avanotukoote undaayirunnu4TSKCOMवरन वह अपके पिता के परमेश्वर की खोज में लगा रहता या और उसी की आज्ञाओं पर चलता या, और इस्राएल के से काम नहीं करता या।5TSKCOMTherefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.5TSKCOMയഹോവ അവന്നു രാജത്വം ഉറപ്പിച്ചു കൊടുത്തു; എല്ലായെഹൂദയും യെഹോശാഫാത്തിന്നു കാഴ്ച കൊണ്ടുവന്നു; അവന്നു ധനവും മാനവും വളരെ ഉണ്ടായി.5TSKCOMYahova avannu raajathvam urappichu kotuthu; ellaayehoodayum yehoshaaphaathinnu kaazhcha kontuvannu; avannu dhanavum maanavum valare undaayi.5TSKCOMइस कारएा यहोवा ने रज्य को उसके हाथ में दृढ़ किया, और सारे यहूदी उसके पास भेंट लाया करते थे, और उसके पास बहुत धन और उसका विभव बढ़ गया।6TSKCOMAnd his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.6TSKCOMഅവന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ വഴികളിൽ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടു അവൻ പൂജാഗിരികളെയും അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെയും യെഹൂദയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.6TSKCOMAvanre hridayam yahovayute vazhikalil dhairyappettittu avan poojaagirikaleyum asheraaprathishthakaleyum yehoodayilninnu neekkikkalanjnju.6TSKCOMऔर यहोवा के मागॉं पर चलते चलते उसका मन मगन हो गया; फिर उस ने यहूदा से ऊंचे स्यान और अशेरा नाम मूरतें दूर कर दीं।7TSKCOMAlso in the third year of his reign he sent to his princes, even to Ben-hail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.7TSKCOMഅവൻ തന്റെ വാഴ്ചയുടെ മൂന്നാം ആണ്ടിൽ യെഹൂദാനഗരങ്ങളിൽ ഉപദേശിപ്പാനായിട്ടു ബെൻ-ഹയീൽ, ഓബദ്യാവു, സെഖർയ്യാവു, നെഥനയേൽ, മീഖാ എന്നീ തന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെയും7TSKCOMAvan thanre vaazhchayute moonnaam aantil yehoodaanagarangalil upadeshippaanaayittu ben-hayeel, obadyaavu, sekharyyaavu, nethanayel, meekhaa ennee thanre prabhukkanmaareyum7TSKCOMऔर उस ने अपके राज्य के तीसरे वर्ष में बेन्हैल, ओबद्याह, जकर्याह, नतनेल और मीकायाह नामक अपके हाकिमोंको यहूदा के नगरोंमें शिझा देने को भेज दिया।8TSKCOMAnd with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.8TSKCOMഅവരോടുകൂടെ ശെമയ്യാവു, നെഥന്യാവു, സെബദ്യാവു, അസായേൽ, ശെമീരാമോത്ത്, യെഹോനാഥാൻ, അദോനീയാവു, തോബീയാവു, തോബ്-അദോനീയാവു എന്നീ ലേവ്യരെയും അവരോടുകൂടെ എലീശാമാ, യെഹോരാം എന്നീ പുരോഹിതന്മാരെയും അയച്ചു.8TSKCOMAvarotukoote shemayyaavu, nethanyaavu, sebadyaavu, asaayel, shemeeraamoth, yehonaathaan, adoneeyaavu, thobeeyaavu, thob-adoneeyaavu ennee levyareyum avarotukoote eleeshaamaa, yehoraam ennee purohithanmaareyum ayachu.8TSKCOMऔर उनके साय शमायाह, नतन्याह, जबद्याह, असाहेल, शमीरामोत, यहोनातान, अदोनिय्याह, तोबिय्याह और तोबदोनिय्याह, नाम लेवीय और उनके संग एलीशामा और यहोराम नामक याजक थे।9TSKCOMAnd they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.9TSKCOMഅവർ യെഹൂദയിൽ ഉപദേശിച്ചു; യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണപുസ്തകവും അവരുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ യെഹൂദാനഗരങ്ങളിലൊക്കെയും സഞ്ചരിച്ചു ജനത്തെ ഉപദേശിച്ചു.9TSKCOMAvar yehoodayil upadeshichu; yahovayute nyaayapramaanapusthakavum avarute kayyil undaayirunnu; avar yehoodaanagarangalilokkeyum sanjcharichu janathe upadeshichu.9TSKCOMसो उन्होंने यहोवा की य्यवस्या की पुस्तक अपके साय लिथे हुए यहूदा में शिझा दी, वरन वे यहूदा के सब नगरोंमें प्रजा को सिखाते हुए घूमे।10TSKCOMAnd the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.10TSKCOMയഹോവയിങ്കൽനിന്നു ഒരു ഭീതി യെഹൂദെക്കു ചുറ്റുമുള്ള ദേശങ്ങളിലെ സകലരാജ്യങ്ങളിന്മേലും വീണിരുന്നതു കൊണ്ടു അവർ യെഹോശാഫാത്തിനോടു യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.10TSKCOMYahovayingkalninnu oru bheethi yehoodekku churrumulla deshangalile sakalaraajyangalinmelum veenirunnathu kontu avar yehoshaaphaathinotu yudham cheythilla.10TSKCOMऔर यहूदा के आस पास के देशोंके राज्य राज्य में यहोवा का ऐसा डर समा गया, कि उन्होंने यहोशापात से युद्ध न किया।11TSKCOMAlso some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.11TSKCOMഫെലിസ്ത്യരിലും ചിലർ യെഹോശാഫാത്തിന്നു കാഴ്ചയും കപ്പമായി വെള്ളിയും കൊണ്ടുവന്നു; അരാബ്യരും അവന്നു ഏഴായിരത്തെഴുനൂറു ആട്ടുകൊറ്റനും ഏഴായിരത്തെഴുനൂറു വെള്ളാട്ടുകൊറ്റനുമുള്ള ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെ കൊണ്ടുവന്നു.11TSKCOMPhelisthyarilum chilar yehoshaaphaathinnu kaazhchayum kappamaayi velliyum kontuvannu; araabyarum avannu ezhaayirathezhunooru aattukorranum ezhaayirathezhunooru vellaattukorranumulla aattin koottathe kontuvannu.11TSKCOMवरन किनते पलिश्ती यहोशपात के पास भेंट और कर समझकर चान्दी लाए; और अरबी लोग भी सात हजार सात सौ मेढ़े और सात हजार सात सौ बकरे ले आए।12TSKCOMAnd Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.12TSKCOMയെഹോശാഫാത്ത് മേല്ക്കുമേൽ പ്രബലനായ്തീർന്നു, യെഹൂദയിൽ കോട്ടകളെയും സംഭാരനഗരങ്ങളെയും പണിതു.12TSKCOMYehoshaaphaath melkkumel prabalanaaytheernnu, yehoodayil kottakaleyum sambhaaranagarangaleyum panithu.12TSKCOMऔर यहोशापात बहुत ही बढ़ता गया और उस ने यहूदा में किले और भण्डार के नगर तैयार किए।13TSKCOMAnd he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.13TSKCOMഅവന്നു യെഹൂദാനഗരങ്ങളിൽ വളരെ പ്രവൃത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു; പരാക്രമശാലികളായ യോദ്ധാക്കൾ യെരൂശലേമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.13TSKCOMAvannu yehoodaanagarangalil valare pravrithi undaayirunnu; paraakramashaalikalaaya yodhaakkal yerooshalemil undaayirunnu.13TSKCOMऔर यहूदा के नगरोंमें उसका बहुत काम होता या, और यरूशलेम में उसके योद्धा अर्यात् शूरवीर रहते थे।14TSKCOMAnd these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.14TSKCOMപിതൃഭവനംപിതൃഭവനമായുള്ള അവരുടെ എണ്ണമാവിതു: യെഹൂദയുടെ സഹസ്രാധിപന്മാർ: അദ്നാപ്രഭു, അവനോടുകൂടെ മൂന്നുലക്ഷം പരാക്രമശാലികൾ;14TSKCOMPithribhavanampithribhavanamaayulla avarute ennamaavithu: yehoodayute sahasraadhipanmaar: adnaaprabhu, avanotukoote moonnulaksham paraakramashaalikal;14TSKCOMऔर इनके पितरोंके घरानोंके अनुसार इनकी यह गिनती यी, अर्यात् यहूदी सहस्रपति तो थे थे, प्रधान अदना जिसके साय तीन लाख शूरवीर थे,15TSKCOMAnd next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.15TSKCOMഅവന്റെശേഷം യെഹോഹാനാൻ പ്രഭു, അവനോടുകൂടെ രണ്ടുലക്ഷത്തെണ്പതിനായിരം പേർ;15TSKCOMAvanreshesham yehohaanaan prabhu, avanotukoote rantulakshathenpathinaayiram per;15TSKCOMऔर उसके बाद प्रधान यहोहानान जिसके साय दो लाख अस्सी हजार पुरुष थे।16TSKCOMAnd next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.16TSKCOMഅവന്റെ ശേഷം തന്നെത്താൻ മനഃപൂർവ്വമായി യഹോവെക്കു ഭരമേല്പിച്ചവനായ സിക്രിയുടെ മകൻ അമസ്യാവു അവനോടുകൂടെ രണ്ടുലക്ഷം പരാക്രമശാലികൾ;16TSKCOMAvanre shesham thannethaan manahpoorvvamaayi yahovekku bharamelpichavanaaya sikriyute makan amasyaavu avanotukoote rantulaksham paraakramashaalikal;16TSKCOMऔर इसके बाद जिक्री का पुत्र अमस्याह, जिस ने अपके को अपक्की ही इच्छा से यहोवा को अर्पण किया या, उसके साय दो लाख शूरवीर थे।17TSKCOMAnd of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.17TSKCOMബെന്യാമീനിൽനിന്നു പരാക്രമശാലിയായ എല്യാദാ അവനോടുകൂടെ വില്ലും പരിചയും ധരിച്ച രണ്ടുലക്ഷം പേർ;17TSKCOMBenyaameenilninnu paraakramashaaliyaaya elyaadaa avanotukoote villum parichayum dharicha rantulaksham per;17TSKCOMफिर बिन्यामीन में से एल्यादा नामक एक शूरवीर जिसके साय ढाल रखनेवाले दो लाख धनुर्धारी थे।18TSKCOMAnd next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.18TSKCOMഅവന്റെ ശേഷം യെഹോസാബാദ്, അവനോടുകൂടെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായ ലക്ഷത്തെണ്പതിനായിരം പേർ.18TSKCOMAvanre shesham yehosaabaad, avanotukoote yudhasannadharaaya lakshathenpathinaayiram per.18TSKCOMऔर उसके नीचे यहोजाबाद जिसके साय युद्ध के हयियार बान्धे हुए एक लाख अस्सी हजार पुरुष थे।19TSKCOMThese waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.19TSKCOMരാജാവു യെഹൂദയിലൊക്കെയും ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിൽ ആക്കിയിരുന്നവരെ കൂടാതെ രാജാവിന്നു സേവ ചെയ്തുവന്നവർ ഇവർ തന്നേ.19TSKCOMRaajaavu yehoodayilokkeyum urappulla pattanangalil aakkiyirunnavare kootaathe raajaavinnu seva cheythuvannavar ivar thanne.19TSKCOMवे थे हैं, जो राजा की सेवा में लवलीन थे। और थे उन से अलग थे जिन्हें राजा ने सारे यहूदा के गढ़वाले नगरोंमें ठहरा दिया।