1TSKCOMAnd if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.1TSKCOMഒരുവന്റെ വഴിപാടു സാമാധാനയാഗം ആകുന്നുവെങ്കിൽ കന്നുകാലികളിൽ ഒന്നിനെ അർപ്പിക്കുന്നതായാൽ ആണാകട്ടെ പെണ്ണാകട്ടെ ഊനമില്ലാത്തതിനെ അവൻ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അർപ്പിക്കേണം.1TSKCOMOruvanre vazhipaatu saamaadhaanayaagam aakunnuvengkil kannukaalikalil onnine arppikkunnathaayaal aanaakatte pennaakatte oonamillaathathine avan yahovayute sannidhiyil arppikkenam.1TSKCOMऔर यदि उसका चढ़ावा मेंलबलि का हो, और यदि वह गाय-बैलोंमे से किसी को चढ़ाए, तो चाहे वह पशु नर हो या मादा, पर जो निर्दोष हो उसी को वह यहोवा के आगे चढ़ाए।2TSKCOMAnd he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron’s sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.2TSKCOMതന്റെ വഴിപാടിന്റെ തലയിൽ അവൻ കൈവെച്ചു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽവെച്ചു അതിനെ അറുക്കേണം; അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ അതിന്റെ രക്തം യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ചുറ്റും തളിക്കേണം.2TSKCOMThanre vazhipaatinre thalayil avan kaivechu samaagamanakootaarathinte vaathilkkalvechu athine arukkenam; aharonre puthranmaaraaya purohithanmaar athinre raktham yaagapeethathinmel churrum thalikkenam.2TSKCOMऔर वह अपना हाथ अपके चढ़ावे के पशु के सिर पर रखे और उसको मिलापवाले तम्बू के द्वार पर बलि करे; और हारून के पुत्र जो याजक है वे उसके लोहू को वेदी की चारोंअलंगोंपर छिड़कें।3TSKCOMAnd he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,3TSKCOMഅവൻ സമാധാനയാഗത്തിൽനിന്നു കുടൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മേദസ്സും കുടലിന്മേലിരിക്കുന്ന സകലമേദസ്സും മൂത്രപിണ്ഡം രണ്ടും3TSKCOMAvan samaadhaanayaagathilninnu kutal pothinjnjirikkunna medassum kutalinmelirikkunna sakalamedassum moothrapindam rantum3TSKCOMऔर वह मेलबलि में से यहोवा के लिथे हवन करे, अर्यात् जिस चरबी से अंतडिय़ां ढपी रहती हैं, और जो चरबी उन में लिपक्की रहती है वह भी,4TSKCOMAnd the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.4TSKCOMഅവയുടെ മേൽ കടിപ്രദേശത്തുള്ള മേദസ്സും മൂത്രപിണ്ഡത്തോടുകൂടെ കരളിന്മേലുള്ള വപയും നീക്കി യഹോവെക്കു ദഹനയാഗമായി അർപ്പിക്കേണം.4TSKCOMAvayute mel katipradeshathulla medassum moothrapindathotukoote karalinmelulla vapayum neekki yahovekku dahanayaagamaayi arppikkenam.4TSKCOMऔर दोनोंगुर्दे और उनके ऊपर की चरबी जो कमर के पास रहती है, और गुर्दोंसमेत कलेजे के ऊपर की फिल्ली, इन सभोंको वह अलग करे।5TSKCOMAnd Aaron’s sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.5TSKCOMഅഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ യാഗപീഠത്തിൽ തീയുടെ മേലുള്ള വിറകിന്മേൽ ഹോമയാഗത്തിന്മീതെ അതു ദഹിപ്പിക്കേണം; അതു യഹോവെക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗം.5TSKCOMAharonre puthranmaar yaagapeethathil theeyute melulla virakinmel homayaagathinmeethe athu dahippikkenam; athu yahovekku saurabhyavaasanayaaya dahanayaagam.5TSKCOMऔर हारून के पुत्र इनको वेदी पर उस होमबलि के ऊपर जलाएं, जो उन लकडिय़ोंपर होगी जो आग के ऊपर हैं, कि यह यहोवा के लिथे सुखदायक सुगन्धवाला हवन ठहरे।।6TSKCOMAnd if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.6TSKCOMയഹോവെക്കു സമാധാനയാഗമായുള്ള വഴിപാടു ആടു ആകുന്നു എങ്കിൽ ആണാകട്ടെ പെണ്ണാകട്ടെ ഊനമില്ലാത്തതിനെ അർപ്പിക്കേണം.6TSKCOMYahovekku samaadhaanayaagamaayulla vazhipaatu aatu aakunnu engkil aanaakatte pennaakatte oonamillaathathine arppikkenam.6TSKCOMऔर यदि यहोवा के मेलबलि के लिथे उसका चढ़ावा भेड़-बकरियोंमें से हो, तो चाहे वह नर हो या मादा, पर जो निर्दोष हो उसी को वह चढ़ाए।7TSKCOMIf he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.7TSKCOMഒരു കുഞ്ഞാടിനെ വഴിപാടായിട്ടു അർപ്പിക്കുന്നു എങ്കിൽ അതിനെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അർപ്പിക്കേണം.7TSKCOMOru kunjnjaatine vazhipaataayittu arppikkunnu engkil athine yahovayute sannidhiyil arppikkenam.7TSKCOMयदि वह भेड़ का बच्चा चढ़ाता हो, तो उसको यहोवा के साम्हने चढ़ाए,8TSKCOMAnd he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron’s sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.8TSKCOMതന്റെ വഴിപാടിന്റെ തലയിൽ അവൻ കൈവെച്ചു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ മുമ്പാകെ അതിനെ അറുക്കേണം; അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ അതിന്റെ രക്തം യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ചുറ്റും തളിക്കേണം.8TSKCOMThanre vazhipaatinre thalayil avan kaivechu samaagamanakootaarathinte mumpaake athine arukkenam; aharonre puthranmaar athinre raktham yaagapeethathinmel churrum thalikkenam.8TSKCOMऔर वह अपके चढ़ावे के पशु के सिर पर हाथ रखे और उसको मिलापवाले तम्बू के आगे बलि करे; और हारून के पुत्र उसके लोहू को वेदी की चारोंअलंगोंपर छिड़कें।9TSKCOMAnd he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,9TSKCOMഅവൻ സമാധാനയാഗത്തിൽനിന്നു അതിന്റെ മേദസ്സും തടിച്ചവാൽ മുഴുവനും - ഇതു തണ്ടെല്ലിങ്കൽ നിന്നു പറിച്ചുകളയേണം - കുടൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മേദസ്സും കുടലിന്മേലുള്ള സകലമേദസ്സും9TSKCOMAvan samaadhaanayaagathilninnu athinre medassum thatichavaal muzhuvanum - ithu thantellingkal ninnu parichukalayenam - kutal pothinjnjirikkunna medassum kutalinmelulla sakalamedassum9TSKCOMऔर मेलबलि में से चरबी को यहोवा के लिथे हवन करे, अर्यात् उसकी चरबी भरी मोटी पूंछ को वह रीढ़ के पास से अलग करे, और जो चरबी उन में लिपक्की रहती है,10TSKCOMAnd the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.10TSKCOMമൂത്രപിണ്ഡം രണ്ടും അവയുടെ മേൽ കടിപ്രദേശത്തുള്ള മേദസ്സും മൂത്രപിണ്ഡത്തോടുകൂടെ കരളിന്മേലുള്ള വപയും നീക്കി യഹോവെക്കു ദഹനയാഗമായി അർപ്പിക്കേണം.10TSKCOMMoothrapindam rantum avayute mel katipradeshathulla medassum moothrapindathotukoote karalinmelulla vapayum neekki yahovekku dahanayaagamaayi arppikkenam.10TSKCOMऔर दोनोंगुर्दे, और जो चरबी उनके ऊपर कमर के पास रहती है, और गुर्दोंसमेत कलेजे के ऊपर की फिल्ली, इन सभोंको वह अलग करे।11TSKCOMAnd the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.11TSKCOMപുരോഹിതൻ അതു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കേണം; അതു യഹോവെക്കു ദഹനയാഗഭോജനം.11TSKCOMPurohithan athu yaagapeethathinmel dahippikkenam; athu yahovekku dahanayaagabhojanam.11TSKCOMऔर याजक इन्हें वेदी पर जलाए; यह यहोवा के लिथे हवन रूपी भोजन ठहरे।।12TSKCOMAnd if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.12TSKCOMഅവന്റെ വഴിപാടു കോലാടു ആകുന്നു എങ്കിൽ അവൻ അതിനെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുവരേണം.12TSKCOMAvanre vazhipaatu kolaatu aakunnu engkil avan athine yahovayute sannidhiyil kontuvarenam.12TSKCOMऔर यदि वह बकरा वा बकरी चढ़ाए, तो उसे यहोवा के साम्हने चढ़ाए।13TSKCOMAnd he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.13TSKCOMഅതിന്റെ തലയിൽ അവൻ കൈവെച്ചു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ മുമ്പാകെ അതിനെ അറുക്കേണം; അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ അതിന്റെ രക്തം യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ചുറ്റും തളിക്കേണം.13TSKCOMAthinre thalayil avan kaivechu samaagamanakootaarathinte mumpaake athine arukkenam; aharonre puthranmaar athinre raktham yaagapeethathinmel churrum thalikkenam.13TSKCOMऔर वह अपना हाथ उसके सिर पर रखे, और उसको मिलापवाले तम्बू के आगे बलि करे; और हारून के पुत्र उसके लोहू को वेदी की चारोंअलंगोंपर छिड़के।14TSKCOMAnd he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,14TSKCOMഅതിൽനിന്നു കുടൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മേദസ്സും കുടലിന്മേലുള്ള സകല മേദസ്സും മൂത്രപിണ്ഡം രണ്ടും14TSKCOMAthilninnu kutal pothinjnjirikkunna medassum kutalinmelulla sakala medassum moothrapindam rantum14TSKCOMऔर वह उस में से अपना चढ़ावा यहोवा के लिथे हवन करके चढ़ाए, अर्यात् जिस चरबी से अंतडिय़ां ढपी रहती हैं, और जो चरबी उन में लिपक्की रहती है वह भी,15TSKCOMAnd the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.15TSKCOMഅവയുടെ മേൽ കടിപ്രദേശത്തുള്ള മേദസ്സം മൂത്രപിണ്ഡങ്ങളോടുകൂടെ കരളിന്മേലുള്ള വപയും നീക്കി അവൻ യഹോവെക്കു ദഹനയാഗമായി തന്റെ വഴിപാടു അർപ്പിക്കേണം.15TSKCOMAvayute mel katipradeshathulla medassam moothrapindangalotukoote karalinmelulla vapayum neekki avan yahovekku dahanayaagamaayi thanre vazhipaatu arppikkenam.15TSKCOMऔर दोनोंगुर्दे और जो चरबी उनके ऊपर कमर के पास रहती है, और गुर्दोंसमेत कलेजे के ऊपर की फिल्ली, इन सभोंको वह अलग करे।16TSKCOMAnd the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD’S.16TSKCOMപുരോഹിതൻ അതു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കേണം; അതു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗഭോജനം; മേദസ്സൊക്കെയും യഹോവെക്കുള്ളതു ആകുന്നു.16TSKCOMPurohithan athu yaagapeethathinmel dahippikkenam; athu saurabhyavaasanayaaya dahanayaagabhojanam; medassokkeyum yahovekkullathu aakunnu.16TSKCOMऔर याजक इन्हें वेदी पर जलाए; यह तो हवन रूपी भोजन है जो सुखदायक सुगन्ध के लिथे होता है; क्योंकि सारी चरबी यहोवा की हैं।17TSKCOMIt shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.17TSKCOMമേദസ്സും രക്തവും തിന്നരുതു എന്നുള്ളതു നിങ്ങളുടെ സകലവാസസ്ഥലങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്കു തലമുറതലമുറയായി എന്നേക്കുമുള്ള ചട്ടം ആയിരിക്കേണം.17TSKCOMMedassum rakthavum thinnaruthu ennullathu ningalute sakalavaasasthalangalilum ningalkku thalamurathalamurayaayi ennekkumulla chattam aayirikkenam.17TSKCOMयह तुम्हारे निवासोंमें तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी के लिथे सदा की विधि ठहरेगी कि तुम चरबी और लोहू कभी न खाओ।।