1TSKCOMA wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.1TSKCOMജ്ഞാനമുള്ള മകൻ അപ്പന്റെ പ്രബോധനഫലം; പരിഹാസിയോ ശാസന കേട്ടനുസരിക്കുന്നില്ല.1TSKCOMJnjaanamulla makan appanre prabodhanaphalam; parihaasiyo shaasana kettanusarikkunnilla.1TSKCOMबुद्धिमान पुत्रा पिता की शिक्षा सुनता है, परन्तु ठट्ठा करनेवाला घुड़की को भी नहीं सुनता।2TSKCOMA man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.2TSKCOMതന്റെ വായുടെ ഫലത്താൽ മനുഷ്യൻ നന്മ അനുഭവിക്കും; ദ്രോഹികളുടെ ആഗ്രഹമോ സാഹസം തന്നേ.2TSKCOMThanre vaayute phalathaal manushyan nanma anubhavikkum; drohikalute aagrahamo saahasam thanne.2TSKCOMसज्जन अपक्की बातोंके कारण उत्तम वस्तु खाने पाता है, परन्तु विश्वासघाती लोगोंका पेट उपद्रव से भरता है।3TSKCOMHe that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.3TSKCOMവായെ കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ പ്രാണനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു; അധരങ്ങളെ പിളർക്കുന്നവന്നോ നാശം ഭവിക്കും.3TSKCOMVaaye kaathukollunnavan praanane sookshikkunnu; adharangale pilarkkunnavanno naasham bhavikkum.3TSKCOMजो अपके मुंह की चौकसी करता है, वह अपके प्राण की रक्षा करता है, परन्तु जो गाल बजाता उसका विनाश जो जाता है।4TSKCOMThe soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.4TSKCOMമടിയൻ കൊതിച്ചിട്ടും ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല; ഉത്സാഹികളുടെ പ്രാണന്നോ പുഷ്ടിയുണ്ടാകും.4TSKCOMMatiyan kothichittum onnum kittunnilla; uthsaahikalute praananno pushtiyundaakum.4TSKCOMआलसी का प्राण लालसा तो करता है, और उसको कुछ नहीं मिलता, परन्तु कामकाजी हृष्ट पुष्ट हो जाते हैं।5TSKCOMA righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.5TSKCOMനീതിമാൻ ഭോഷ്കു വെറുക്കുന്നു; ദുഷ്ടനോ ലജ്ജയും നിന്ദയും വരുത്തുന്നു.5TSKCOMNeethimaan bhoshku verukkunnu; dushtano lajjayum nindayum varuthunnu.5TSKCOMधर्मी झूठे वचन से बैर रखता है, परन्तु दुष्ट लज्जा का कारण और लज्जित हो जाता है।6TSKCOMRighteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.6TSKCOMനീതി സന്മാർഗ്ഗിയെ കാക്കുന്നു; ദുഷ്ടതയോ പാപിയെ മറിച്ചുകളയുന്നു.6TSKCOMNeethi sanmaarggiye kaakkunnu; dushtathayo paapiye marichukalayunnu.6TSKCOMधर्म खरी चाल चलनेवाली की रक्षा करता है, परन्तु पापी अपक्की दुष्टता के कारण उलट जाता है।7TSKCOMThere is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.7TSKCOMഒന്നും ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടും ധനികൻ എന്നു നടിക്കുന്നവൻ ഉണ്ടു; വളരെ ധനം ഉണ്ടായിട്ടും ദരിദ്രൻ എന്നു നടിക്കുന്നവനും ഉണ്ടു;7TSKCOMOnnum illaanjnjittum dhanikan ennu natikkunnavan untu; valare dhanam undaayittum daridran ennu natikkunnavanum untu;7TSKCOMकोई तो धन बटोरता, परन्तु उसके पास कुछ नहीं रहता, और कोई धन उड़ा देता, तौभी उसके पास बहुत रहता है।8TSKCOMThe ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.8TSKCOMമനുഷ്യന്റെ ജീവന്നു മറുവില അവന്റെ സമ്പത്തു തന്നേ; ദരിദ്രനോ ഭീഷണിപോലും കേൾക്കേണ്ടിവരുന്നില്ല8TSKCOMManushyanre jeevannu maruvila avanre sampathu thanne; daridrano bheeshanipolum kelkkentivarunnilla8TSKCOMप्राण की छुड़ौती मनुष्य का धन है, परन्तु निर्धन घुड़की को सुनता भी नहीं।9TSKCOMThe light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.9TSKCOMനീതിമാന്റെ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വിളക്കോ കെട്ടുപോകും.9TSKCOMNeethimaanre velicham prakaashikkunnu; dushtanmaarute vilakko kettupokum.9TSKCOMधर्मियोंकी ज्योति आनन्द के साथ रहती है, परन्तु दुष्टोंका दिया बुझ जाता है।10TSKCOMOnly by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.10TSKCOMഅഹങ്കാരംകൊണ്ടു വിവാദംമാത്രം ഉണ്ടാകുന്നു; ആലോചന കേൾക്കുന്നവരുടെ പക്കലോ ജ്ഞാനം ഉണ്ടു;10TSKCOMAhangkaaramkontu vivaadammaathram undaakunnu; aalochana kelkkunnavarute pakkalo jnjaanam untu;10TSKCOMझगड़े रगड़े केवल अंहकार ही से होते हैं, परन्तु जो लोग सम्मति मानते हैं, उनके पास बुद्धि रहती है।11TSKCOMWealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.11TSKCOMഅന്യായമായി സമ്പാദിച്ച ധനം കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു പോകും; അദ്ധ്വാനിച്ചു സമ്പാദിക്കുന്നവനോ വർദ്ധിച്ചു വർദ്ധിച്ചു വരും.11TSKCOMAnyaayamaayi sampaadicha dhanam kuranjnju kuranjnju pokum; adhvaanichu sampaadikkunnavano vardhichu vardhichu varum.11TSKCOMनिर्धन के पास माल नहीं रहता, परन्तु जो अपके परिश्रम से बटोरता, उसकी बढ़ती होती है।12TSKCOMHope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.12TSKCOMആശാവിളംബനം ഹൃദയത്തെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു; ഇച്ഛാനിവൃത്തിയോ ജീവവൃക്ഷം തന്നേ.12TSKCOMAashaavilambanam hridayathe ksheenippikkunnu; ichhaanivrithiyo jeevavriksham thanne.12TSKCOMजब आशा पूरी होने से विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।13TSKCOMWhoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.13TSKCOMവചനത്തെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ അതിന്നു ഉത്തരവാദി. കല്പനയെ ഭയപ്പെടുന്നവനോ പ്രതിഫലം പ്രാപിക്കുന്നു.13TSKCOMVachanathe nindikkunnavan athinnu utharavaadi. kalpanaye bhayappetunnavano prathiphalam praapikkunnu.13TSKCOMजो वचन को तुच्छ जानता, वह नाश हो जाता है, परन्तु आज्ञा के डरवैथे को अच्छा फल मिलता है।14TSKCOMThe law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.14TSKCOMജ്ഞാനിയുടെ ഉപദേശം ജീവന്റെ ഉറവാകുന്നു; അതിനാൽ മരണത്തിന്റെ കണികളെ ഒഴിഞ്ഞുപോകും.14TSKCOMJnjaaniyute upadesham jeevanre uravaakunnu; athinaal maranathinte kanikale ozhinjnjupokum.14TSKCOMबुद्धिमान की शिक्षा का जीवन का सोता है, और उसके द्वारा लोग मृत्यु के फन्दोंसे बच सकते हैं।15TSKCOMGood understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.15TSKCOMസൽബുദ്ധിയാൽ രഞ്ജനയുണ്ടാകുന്നു; ദ്രോഹിയുടെ വഴിയോ ദുർഘടം.15TSKCOMSalbudhiyaal ranjjanayundaakunnu; drohiyute vazhiyo durghatam.15TSKCOMसुबुद्धि के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु विश्वासघातियोंका मार्ग कड़ा होता है।16TSKCOMEvery prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.16TSKCOMസൂക്ഷ്മബുദ്ധിയുള്ള ഏവനും പരിജ്ഞാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഭോഷനോ തന്റെ ഭോഷത്വം വിടർത്തു കാണിക്കുന്നു.16TSKCOMSookshmabudhiyulla evanum parijnjaanathote pravarthikkunnu; bhoshano thanre bhoshathvam vitarthu kaanikkunnu.16TSKCOMसब चतुर तो ज्ञान से काम करते हैं, परन्तु मूर्ख अपक्की मूढ़ता फैलाता है।17TSKCOMA wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.17TSKCOMദുഷ്ടദൂതൻ ദോഷത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു; വിശ്വസ്തനായ സ്ഥാനാപതിയോ സുഖം നല്കുന്നു.17TSKCOMDushtadoothan doshathil akappetunnu; vishvasthanaaya sthaanaapathiyo sukham nalkunnu.17TSKCOMदुष्ट दूत बुराई में फंसता है, परन्तु विश्वासयोग्य दूत से कुशलक्षेम होता है।18TSKCOMPoverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.18TSKCOMപ്രബോധനം ത്യജിക്കുന്നവന്നു ദാരിദ്ര്യവും ലജ്ജയും വരും. ശാസനകൂട്ടാക്കുന്നവനോ ബഹുമാനം ലഭിക്കും.18TSKCOMPrabodhanam thyajikkunnavannu daaridryavum lajjayum varum. shaasanakoottaakkunnavano bahumaanam labhikkum.18TSKCOMजो शिक्षा को सुनी- अनसुनी करता वह निर्धन होता और अपमान पाता है, परन्तु जो डांट को मानता, उसकी महिमा होती है।19TSKCOMThe desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.19TSKCOMഇച്ഛാനിവൃത്തി മനസ്സിന്നു മധുരമാകുന്നു; ദോഷം വിട്ടകലുന്നതോ ഭോഷന്മാർക്കു വെറുപ്പു.19TSKCOMIchhaanivrithi manassinnu madhuramaakunnu; dosham vittakalunnatho bhoshanmaarkku veruppu.19TSKCOMलालसा का पूरा होना तो प्राण को मीठा लगता है, परन्तु बुराई से हटना, मूर्खोंके प्राण को बुरा लगता है।20TSKCOMHe that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.20TSKCOMജ്ഞാനികളോടുകൂടെ നടക്ക; നീയും ജ്ഞാനിയാകും; ഭോഷന്മാർക്കു കൂട്ടാളിയായവനോ വ്യസനിക്കേണ്ടിവരും.20TSKCOMJnjaanikalotukoote natakka; neeyum jnjaaniyaakum; bhoshanmaarkku koottaaliyaayavano vyasanikkentivarum.20TSKCOMबुद्धिमानोंकी संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खोंका साथी नाश हो जाएगा।21TSKCOMEvil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repaid.21TSKCOMദോഷം പാപികളെ പിന്തുടരുന്നു; നീതിമാന്മാർക്കോ നന്മ പ്രതിഫലമായി വരും.21TSKCOMDosham paapikale pinthutarunnu; neethimaanmaarkko nanma prathiphalamaayi varum.21TSKCOMबुराई पापियोंके पीछे पड़ती है, परन्तु धर्मियोंको अच्छा फल मिलता है।22TSKCOMA good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.22TSKCOMഗുണവാൻ മക്കളുടെ മക്കൾക്കു അവകാശം വെച്ചേക്കുന്നു; പാപിയുടെ സമ്പത്തോ നീതിമാന്നു വേണ്ടി സംഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു.22TSKCOMGunavaan makkalute makkalkku avakaasham vechekkunnu; paapiyute sampatho neethimaannu venti samgrahikkappetunnu.22TSKCOMभला मनुष्य अपके नाती- पोतोंके लिथे भाग छोड़ जाता है, परन्तु पापी की सम्पत्ति धर्मी के लिथे रखी जाती है।23TSKCOMMuch food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.23TSKCOMസാധുക്കളുടെ കൃഷി വളരെ ആഹാരം നല്കുന്നു; എന്നാൽ അന്യായം ചെയ്തിട്ടു നശിച്ചുപോകുന്നവരും ഉണ്ടു.23TSKCOMSaadhukkalute krishi valare aahaaram nalkunnu; ennaal anyaayam cheythittu nashichupokunnavarum untu.23TSKCOMनिर्बल लोगोंको खेती बारी से बहुत भोजनवस्तु मिलती है, परन्तु ऐसे लोग भी हैं जो अन्याय के कारण मिट जाते हैं।24TSKCOMHe that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.24TSKCOMവടി ഉപയോഗിക്കാത്തവൻ തന്റെ മകനെ പകെക്കുന്നു; അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവനോ ചെറുപ്പത്തിലേ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.24TSKCOMVati upayogikkaathavan thanre makane pakekkunnu; avane snehikkunnavano cheruppathile avane shikshikkunnu.24TSKCOMजो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उस से प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।25TSKCOMThe righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.25TSKCOMനീതിമാൻ വേണ്ടുവോളം ഭക്ഷിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വയറോ വിശന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.25TSKCOMNeethimaan ventuvolam bhakshikkunnu; dushtanmaarute vayaro vishannukontirikkum.25TSKCOMधर्मी पेट भर खाते पाता है, परन्तु दुष्ट भूखे ही रहते हैं।।