1TSKCOMNow these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:1TSKCOMഹെബ്രോനിൽവെച്ചു ദാവീദിന്നു ജനിച്ച പുത്രന്മാരാവിതു: യിസ്രെയേൽക്കാരത്തിയായ അഹീനോവാം പ്രസവിച്ച അമ്നോൻ ആദ്യജാതൻ; കർമ്മേൽക്കാരത്തിയായ അബിഗയിൽ പ്രസവിച്ച ദാനീയേൽ രണ്ടാമൻ;1TSKCOMHebronilvechu daaveedinnu janicha puthranmaaraavithu: yisreyelkkaarathiyaaya aheenovaam prasavicha amnon aadyajaathan; karmmelkkaarathiyaaya abigayil prasavicha daaneeyel randaaman;1TSKCOMदाऊद के पुत्र जो हेब्रोन में उस से उत्पन्न हुए वे थे हैं : जेठा अम्नोन जो यिज्रेली अहीनोआम से, दूसरा दानिय्थेल जो कर्मेली अबीगैल से उत्पन्न हुआ।2TSKCOMThe third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:2TSKCOMഗെശൂർ രാജാവായ തൽമായിയുടെ മകളായ മയഖയുടെ മകൻ അബ്ശാലോം മൂന്നാമൻ; ഹഗ്ഗീത്തിന്റെ മകൻ അദോനീയാവു നാലാമൻ;2TSKCOMGeshoor raajaavaaya thalmaayiyute makalaaya mayakhayute makan abshaalom moonnaaman; haggeethinte makan adoneeyaavu naalaaman;2TSKCOMतीसरा अबशालोम जो गशूर के राजा तल्मै की बेटी माका का मुत्र या, चौया ओदानिय्याह जो हरगीत का पुत्र या।3TSKCOMThe fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.3TSKCOMഅബീതാൽ പ്രസവിച്ച ശെഫത്യാവു അഞ്ചാമൻ; അവന്റെ ഭാര്യ എഗ്ലാ പ്രസവിച്ച യിഥ്രെയാം ആറാമൻ.3TSKCOMAbeethaal prasavicha shephathyaavu anjchaaman; avanre bhaarya eglaa prasavicha yithreyaam aaraaman.3TSKCOMपांचवां शपत्याह जो अबीतल से, और छठवां यित्राम जो उसकी स्त्री एग्ला से उत्पन्न हुआ।4TSKCOMThese six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.4TSKCOMഈ ആറുപേരും അവന്നു ഹെബ്രോനിൽവെച്ചു ജനിച്ചു; അവിടെ അവൻ ഏഴു സംവത്സരവും ആറു മാസവും വാണു; യെരൂശലേമിൽ അവൻ മുപ്പത്തിമൂന്നു സംവത്സരം വാണു.4TSKCOMEe aaruperum avannu hebronilvechu janichu; avite avan ezhu samvathsaravum aaru maasavum vaanu; yerooshalemil avan muppathimoonnu samvathsaram vaanu.4TSKCOMदाऊद से हेब्रोन में छ: पुत्र उत्पन्न हुए, और वहां उस ने साढ़े सात वर्ष राज्य किया; और यरूशलेम में तैंतीस वर्ष राज्य किया।5TSKCOMAnd these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:5TSKCOMയെരൂശലേമിൽവെച്ചു അവന്നു ജനിച്ചവരാവിതു: അമ്മീയേലിന്റെ മകളായ ബത്ത്-ശൂവ പ്രസവിച്ച ശിമേയാ, ശോബാബ്, നാഥാൻ,5TSKCOMYerooshalemilvechu avannu janichavaraavithu: ammeeyelinre makalaaya bath-shoova prasavicha shimeyaa, shobaab, naathaan,5TSKCOMऔर यरूशलेम में उसके थे पुत्र उत्पन्न हुए अर्यात् शिमा, शोबाब, तातान और सुलैमान, थे चारो अम्मीएल की बेटी बतशू से उत्पन्न हुए।6TSKCOMIbhar also, and Elishama, and Eliphelet,6TSKCOMശലോമോൻ എന്നീ നാലുപേരും യിബ്ഹാർ, എലീശാമാ,6TSKCOMShalomon ennee naaluperum yibhaar, eleeshaamaa,6TSKCOMऔर यिभार, एलीशामा एलीपेलेत।7TSKCOMAnd Nogah, and Nepheg, and Japhia,7TSKCOMഎലീഫേലെത്ത്, നോഗഹ്, നേഫെഗ്, യാഫീയാ,7TSKCOMEleepheleth, nogah, nepheg, yaapheeyaa,7TSKCOMनेगाह, नेपेग, यापी।8TSKCOMAnd Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.8TSKCOMഎലീശാമാ, എല്യാദാ എലീഫേലെത്ത് എന്നീ ഒമ്പതു പേരും.8TSKCOMEleeshaamaa, elyaadaa eleepheleth ennee ompathu perum.8TSKCOMएलीशामा, एल्यादा और एलीमेलेत, थे नौ पुत्र थे, थे सब दाऊद के पुत्र थे।9TSKCOMThese were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.9TSKCOMവെപ്പാട്ടികളുടെ പുത്രന്മാരൊഴികെ ദാവീദിൻ പുത്രന്മാരൊക്കെയും ഇവരത്രേ. താമാർ അവരുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നു.9TSKCOMVeppaattikalute puthranmaarozhike daaveedin puthranmaarokkeyum ivarathre. thaamaar avarute sahodari aayirunnu.9TSKCOMऔर इनको छोड़ रखेलियोंके भी पुत्र थे, और इनकी बहिन तामार यी।10TSKCOMAnd Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,10TSKCOMശലോമോന്റെ മകൻ രെഹബെയാം; അവന്റെ മകൻ അബീയാവു; അവന്റെ മകൻ ആസാ;10TSKCOMShalomonre makan rehabeyaam; avanre makan abeeyaavu; avanre makan aasaa;10TSKCOMफिर सुलैमान का पुत्र रहबाम उत्पन्न हुआ; रहबाम का अबिय्याह का आसा, आसा का यहोशापात।11TSKCOMJoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,11TSKCOMഅവന്റെ മകൻ യെഹോശാഫാത്ത്; അവന്റെ മകൻ യഹോരാം; അവന്റെ മകൻ അഹസ്യാവു;11TSKCOMAvanre makan yehoshaaphaath; avanre makan yahoraam; avanre makan ahasyaavu;11TSKCOMयहोशपात का योराम, योराम का अहज्याह, अहज्याह का योआश।12TSKCOMAmaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,12TSKCOMഅവന്റെ മകൻ യോവാശ്; അവന്റെ മകൻ അമസ്യാവു; അവന്റെ മകൻ അസർയ്യാവു. അവന്റെ മകൻ യോഥാം; അവന്റെ മകൻ ആഹാസ്;12TSKCOMAvanre makan yovaash; avanre makan amasyaavu; avanre makan asaryyaavu. avanre makan yothaam; avanre makan aahaas;12TSKCOMयोआश का अमस्याह, अमस्याह का अजर्याह, अजर्याह का योताम।13TSKCOMAhaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,13TSKCOMഅവന്റെ മകൻ ഹിസ്കീയാവു; അവന്റെ മകൻ മനശ്ശെ;13TSKCOMAvanre makan hiskeeyaavu; avanre makan manashshe;13TSKCOMयोताम का आहाज, आहाज का हिजकिय्याह, हिजकिय्याह का मनश्शे।14TSKCOMAmon his son, Josiah his son.14TSKCOMഅവന്റെ മകൻ ആമോൻ; അവന്റെ മകൻ യോശീയാവു.14TSKCOMAvanre makan aamon; avanre makan yosheeyaavu.14TSKCOMमनश्शे का आमोन, और आमोन का योशिय्याह पुत्र हुआ।15TSKCOMAnd the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.15TSKCOMയോശീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ആദ്യജാതൻ യോഹാനാൻ; രണ്ടാമൻ യെഹോയാക്കീം; മൂന്നാമൻ സിദെക്കിയാവു; നാലാമൻ ശല്ലൂം.15TSKCOMYosheeyaavinre puthranmaar: aadyajaathan yohaanaan; randaaman yehoyaakkeem; moonnaaman sidekkiyaavu; naalaaman shalloom.15TSKCOMऔर योशिय्याह के पुत्र उसका जेइा योहानान, दूसरा यहोयाकीम; तीसरा सिदकिय्याह, चौैया शल्लूम।16TSKCOMAnd the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.16TSKCOMയെഹോയാക്കീമിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ യെഖൊന്യാവു; അവന്റെ മകൻ സിദെക്കിയാവു.16TSKCOMYehoyaakkeeminre puthranmaar: avanre makan yekhonyaavu; avanre makan sidekkiyaavu.16TSKCOMऔर यहोयाकीम का पुत्र यकोन्याह, इसका पुत्र सिदकिय्याह।17TSKCOMAnd the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,17TSKCOMബദ്ധനായ യെഖൊന്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ ശെയല്ത്തീയേൽ,17TSKCOMBadhanaaya yekhonyaavinre puthranmaar: avanre makan sheyaltheeyel,17TSKCOMओर यकोन्याह का पुत्र अस्सीर, उसका पुत्र शालतीएल।18TSKCOMMalchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.18TSKCOMമൽക്കീരാം, പെദായാവു, ശെനസ്സർ, യെക്കമ്യാവു, ഹോശാമാ, നെദബ്യാവു.18TSKCOMMalkkeeraam, pedaayaavu, shenassar, yekkamyaavu, hoshaamaa, nedabyaavu.18TSKCOMऔर मल्कीराम, पदायाह, शेनस्सर, यकम्याह, होशामा और नदब्याह।19TSKCOMAnd the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:19TSKCOMപെദായാവിന്റെ മക്കൾ: സെരുബ്ബാബേൽ, ശിമെയി. സെരുബ്ബാബേലിന്റെ മക്കൾ: മെശുല്ലാം, ഹനന്യാവു, അവരുടെ സഹോദരി ശെലോമീത്ത് എന്നിവരും19TSKCOMPedaayaavinre makkal: serubbaabel, shimeyi. serubbaabelinre makkal: meshullaam, hananyaavu, avarute sahodari shelomeeth ennivarum19TSKCOMऔर पदायाह के पुत्र जरुब्बाबेल और शिमी हुए; और जरुब्बाबेल के पुत्र मशुल्लाम और हनन्याह, जिनकी बहीन शलोमीत यी।20TSKCOMAnd Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.20TSKCOMഹശൂബാ, ഓഹെൽ, ബേരെഖ്യാവു, ഹസദ്യാവു, യൂശബ്-ഹേസെദ് എന്നീ അഞ്ചുപേരും തന്നേ.20TSKCOMHashoobaa, ohel, berekhyaavu, hasadyaavu, yooshab-hesed ennee anjchuperum thanne.20TSKCOMऔर हशूबा, ओहेल, बेरेक्याह, हसद्याह और यूशमेसेद, पांच।21TSKCOMAnd the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.21TSKCOMഹനന്യാവിന്റെ മക്കൾ: പെലത്യാവു, യെശയ്യാവു, രെഫായാവിന്റെ മക്കൾ, അർന്നാന്റെ മക്കൾ, ഓബദ്യാവിന്റെ മക്കൾ, ശെഖന്യാവിന്റെ മക്കൾ.21TSKCOMHananyaavinre makkal: pelathyaavu, yeshayyaavu, rephaayaavinre makkal, arnnaanre makkal, obadyaavinre makkal, shekhanyaavinre makkal.21TSKCOMऔर हनन्याह के पुत्र पलत्याह और यशायाह। और रपायाह के पुत्र अर्नान के पुत्र ओबद्याह के पुत्र और शकन्याह के पुत्र।22TSKCOMAnd the sons of Shechaniah; Shemaiah; and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.22TSKCOMശെഖന്യാവിന്റെ മക്കൾ: ശെമയ്യാവു; ശെമയ്യാവിന്റെ മക്കൾ: ഹത്തൂശ്, യിഗാൽ, ബാരീഹ്, നെയർയ്യാവ്, ശാഫാത്ത് ഇങ്ങനെ ആറു പേർ.22TSKCOMShekhanyaavinre makkal: shemayyaavu; shemayyaavinre makkal: hathoosh, yigaal, baareeh, neyaryyaav, shaaphaath ingane aaru per.22TSKCOMऔर तकन्याह का पुत्र शमायाह। और शमायाह के पुत्र हत्तूश और यिगाल, बारीह, नार्याह और शपात, छ: ।23TSKCOMAnd the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.23TSKCOMനെയർയ്യാവിന്റെ മക്കൾ: എല്യോവേനായി, ഹിസ്കീയാവു, അസ്രീക്കാം ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേർ.23TSKCOMNeyaryyaavinre makkal: elyovenaayi, hiskeeyaavu, asreekkaam ingane moonnuper.23TSKCOMऔर नार्याह के पुत्र एल्योएनै, हिजकिय्याह और अज्रीकाम, तीन।24TSKCOMAnd the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.24TSKCOMഎല്യോവേനായിയുടെ മക്കൾ: ഹോദവ്യാവു, എല്യാശീബ്, പെലായാവു, അക്കൂബ്, യോഹാനാൻ, ദെലായാവു, അനാനി ഇങ്ങനെ ഏഴുപേർ.24TSKCOMElyovenaayiyute makkal: hodavyaavu, elyaasheeb, pelaayaavu, akkoob, yohaanaan, delaayaavu, anaani ingane ezhuper.24TSKCOMऔर एल्योएनै के पुत्र होदब्याह, एल्याशीब, पलायाह, अककूब, योहानान, दलायाह और अनानी, सात।