1TSKCOMNow the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.1TSKCOMയിസ്രായേൽപുത്രന്മാർ ആളെണ്ണപ്രകാരം പിതൃഭവനത്തലവന്മാരും സഹസ്രാധിപന്മാരും ശതാധിപന്മാരും സംവത്സരത്തിലെ സകലമാസങ്ങളിലും മാസാന്തരം വരികയും പോകയും ചെയ്യുന്ന അതതു കൂറുകളുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയിലും രാജാവിന്നു സേവ ചെയ്തുപോന്ന അവരുടെ പ്രമാണികളും ആകെ ഇരുപത്തിനാലായിരം പേർ.1TSKCOMYisraayelputhranmaar aalennaprakaaram pithribhavanathalavanmaarum sahasraadhipanmaarum shathaadhipanmaarum samvathsarathile sakalamaasangalilum maasaantharam varikayum pokayum cheyyunna athathu koorukalute oro pravrithiyilum raajaavinnu seva cheythuponna avarute pramaanikalum aake irupathinaalaayiram per.1TSKCOMइस्राएलियो की गिनती, अर्यात् मितरोंके घरानोंके मुख्य मुख्य पुरुषोंऔर यहस्रपतियोंऔर शतपतियोंऔर उनके सरदारोंकी गिनती जो वर्ष भर के महीने महीने उपस्यित होने और छुट्टी पानेवाले दलोंके सब विषयोंमें राजा की सेवा टहल करते थे, एक एक दल में चौबीस हजार थे।2TSKCOMOver the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.2TSKCOMഒന്നാം മാസത്തേക്കുള്ള ഒന്നാം കൂറിന്നു മേൽവിചാരകൻ സബ്ദീയേലിന്റെ മകൻ യാശോബെയാം: അവന്റെ കൂറിൽ ഇരുപത്തിനാലായിരം പേർ.2TSKCOMOnnaam maasathekkulla onnaam koorinnu melvichaarakan sabdeeyelinre makan yaashobeyaam: avanre kooril irupathinaalaayiram per.2TSKCOMपहिले महीने के लिथे पहिले दल का अधिक्कारनेी जब्दीएल का पुत्र याशोबाम नियुक्त हुआ; और उसके दल में चौबीस हजार थे।3TSKCOMOf the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.3TSKCOMഅവൻ പേരെസ്സിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ഉള്ളവനും ഒന്നാം മാസത്തെ സകലസേനാപതികൾക്കും തലവനും ആയിരുന്നു.3TSKCOMAvan peressinre puthranmaaril ullavanum onnaam maasathe sakalasenaapathikalkkum thalavanum aayirunnu.3TSKCOMवह पेरेस के वंश का या और पहिले महीने में सब सेनापतियोंका अधिक्कारनेी या।4TSKCOMAnd over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.4TSKCOMരണ്ടാം മാസത്തേക്കുള്ള കൂറിന്നു അഹോഹ്യനായ ദോദായി മേൽവിചാരകനും അവന്റെ കൂറിൽ മിക്ലോത്ത് പ്രമാണിയും ആയിരുന്നു. അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.4TSKCOMRandaam maasathekkulla koorinnu ahohyanaaya dodaayi melvichaarakanum avanre kooril mikloth pramaaniyum aayirunnu. avanre koorilum irupathinaalaayiramper.4TSKCOMऔर दूसरे महीने के दल का अधिक्कारनेी दोदै नाम एक अहोही या, और उसके दल का प्रधान मिक्लोत या, और उसके दल में चौबीस हजार थे।5TSKCOMThe third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.5TSKCOMമൂന്നാം മാസത്തേക്കുള്ള മൂന്നാമത്തെ സേനാപതി മഹാപുരോഹിതനായ യെഹോയാദയുടെ മകൻ ബെനായാവു; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.5TSKCOMMoonnaam maasathekkulla moonnaamathe senaapathi mahaapurohithanaaya yehoyaadayute makan benaayaavu; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.5TSKCOMतीसरे महीने के लिथे तीसरा सेनापति यहोयादा याजक का पुत्र बनायाह या और उसके दल में चौबीस हजार थे।6TSKCOMThis is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.6TSKCOMമുപ്പതു പേരിൽ വീരനും മുപ്പതുപേർക്കു തലവനുമായ ബെനായാവു ഇവൻ തന്നേ; അവന്റെ കൂറിന്നു അവന്റെ മകനായ അമ്മീസാബാദ് പ്രമാണിയായിരുന്നു.6TSKCOMMuppathu peril veeranum muppathuperkku thalavanumaaya benaayaavu ivan thanne; avanre koorinnu avanre makanaaya ammeesaabaad pramaaniyaayirunnu.6TSKCOMयह वही बनायाह है, जो तीसोंशूरोंमें वीर, और तीसोंमें श्रेष्ट भी या; और उसके दल में उसका पुत्र अम्मीजाबाद या।7TSKCOMThe fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.7TSKCOMനാലാം മാസത്തേക്കുള്ള നാലാമത്തവൻ യോവാബിന്റെ സഹോദരനായ അസാഹേലും അവന്റെശേഷം അവന്റെ മകനായ സെബദ്യാവും ആയിരുന്നു; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.7TSKCOMNaalaam maasathekkulla naalaamathavan yovaabinre sahodaranaaya asaahelum avanreshesham avanre makanaaya sebadyaavum aayirunnu; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.7TSKCOMचौथे महीने के लिथे चौया सेनापति योआब का भाई असाहेल या, और उसके बाद उसका पुत्र जबद्याह या और उसके दल में चौबीस हजार थे।8TSKCOMThe fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.8TSKCOMഅഞ്ചാം മാസത്തേക്കുള്ള അഞ്ചാമത്തവൻ യിസ്രാഹ്യനായ ശംഹൂത്ത്; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.8TSKCOMAnjchaam maasathekkulla anjchaamathavan yisraahyanaaya shamhooth; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.8TSKCOMपांचवें महीने के लिथे पांचवां सेनापति यिज्राही शम्हूत या और उसके दल में चौबीस हजार थे।9TSKCOMThe sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.9TSKCOMആറാം മാസത്തേക്കുള്ള ആറാമത്തവൻ തെക്കോവ്യനായ ഇക്കേശിന്റെ മകൻ ഈരാ; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.9TSKCOMAaraam maasathekkulla aaraamathavan thekkovyanaaya ikkeshinre makan eeraa; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.9TSKCOMछठवें महीने के लिथे छठवां सेनापति तकोई इक्केश का पुत्र ईरा या और उसके दल में चौबीस हजार थे।10TSKCOMThe seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.10TSKCOMഏഴാം മാസത്തേക്കുള്ള ഏഴാമത്തവൻ എഫ്രയീമ്യരിൽ പെലോന്യനായ ഹേലെസ്; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.10TSKCOMEzhaam maasathekkulla ezhaamathavan ephrayeemyaril pelonyanaaya heles; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.10TSKCOMसातवें महीने के लिथे सातवां सेनापति एप्रैम के वंश का हेलेस पलोनी या और उसके दल में चौबीस हजार थे।11TSKCOMThe eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.11TSKCOMഎട്ടാം മാസത്തേക്കുള്ള എട്ടാമത്തവൻ സർഹ്യരിൽ ഹൂശാത്യനായ സിബ്ബെഖായി; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.11TSKCOMEttaam maasathekkulla ettaamathavan sarhyaril hooshaathyanaaya sibbekhaayi; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.11TSKCOMआठवें महीने के लिथे आठवां सेनापति जेरह के वंश में से हूशाई सिब्बकै या और उसके दल में चौबीस हजार थे।12TSKCOMThe ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.12TSKCOMഒമ്പതാം മാസത്തേക്കുള്ള ഒമ്പതാമത്തവൻ ബെന്യാമീന്യരിൽ അനാഥോഥ്യനായ അബീയേസെർ; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.12TSKCOMOmpathaam maasathekkulla ompathaamathavan benyaameenyaril anaathothyanaaya abeeyeser; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.12TSKCOMनौवें महीने के लिथे नौवां सेनापति बिन्यामीनी अबीएजेर अनातोतवासी या और उसके दल में चौबीस हजार थे।13TSKCOMThe tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.13TSKCOMപത്താം മാസത്തേക്കുള്ള പത്താമത്തവൻ സർഹ്യരിൽ നെതോഫാത്യനായ മഹരായി; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.13TSKCOMPathaam maasathekkulla pathaamathavan sarhyaril nethophaathyanaaya maharaayi; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.13TSKCOMदसवें महीने के लिथे दसवां सेनापति जेरही महरै नतोपावासी या और उसके दल में चौबीस हजार थे।14TSKCOMThe eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.14TSKCOMപതിനൊന്നാം മാസത്തേക്കുള്ള പതിനൊന്നാമത്തവൻ എഫ്രയീമിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ പിരാഥോന്യനായ ബെനായാവു; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.14TSKCOMPathinonnaam maasathekkulla pathinonnaamathavan ephrayeeminre puthranmaaril piraathonyanaaya benaayaavu; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.14TSKCOMग्यारहवें महीने के लिथे ग्यारहवां सेनापति एप्रैम के वंश का बनायाह पिरातोनवासी या और उसके दल में चौबीस हजार थे।15TSKCOMThe twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.15TSKCOMപന്ത്രണ്ടാം മാസത്തേക്കുള്ള പന്ത്രണ്ടാമത്തവൻ ഒത്നീയേലിൽനിന്നുത്ഭവിച്ച നെതോഫാത്യനായ ഹെൽദായി; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.15TSKCOMPanthrandaam maasathekkulla panthrandaamathavan othneeyelilninnuthbhavicha nethophaathyanaaya heldaayi; avanre koorilum irupathinaalaayiramper.15TSKCOMबारहवें महीने के लिथे बारहवां सेनापति ओत्नीएल के वंश का हेल्दै नतोपावासी या और उसके दल में चौबीस हजार थे।16TSKCOMFurthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:16TSKCOMയിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളുടെ തലവന്മാർ: രൂബേന്യർക്കു പ്രഭു സിക്രിയുടെ മകൻ എലീയേസെർ; ശിമെയോന്യർക്കു മയഖയുടെ മകൻ ശെഫത്യാവു;16TSKCOMYisraayelgothrangalute thalavanmaar: roobenyarkku prabhu sikriyute makan eleeyeser; shimeyonyarkku mayakhayute makan shephathyaavu;16TSKCOMफिर इस्राएली गोत्रें के थे अधिक्कारनेी थे : अर्यात् रूबेनियोंका प्रधान जिक्री का पुत्र एलीआज़र; शिमोनियोंसे माका का पुत्र शपत्याह।17TSKCOMOf the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:17TSKCOMലേവ്യർക്കു കെമൂവേലിന്റെ മകൻ ഹശബ്യാവു; അഹരോന്യർക്കു സാദോക്;17TSKCOMLevyarkku kemoovelinre makan hashabyaavu; aharonyarkku saadok;17TSKCOMलेवी से कमूएल का पुत्र हशब्याह; हारून की सन्तान का सादोक।18TSKCOMOf Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:18TSKCOMയെഹൂദെക്കു ദാവീദിന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരുത്തനായ എലീഹൂ; യിസ്സാഖാരിന്നു മീഖായേലിന്റെ മകൻ ഒമ്രി;18TSKCOMYehoodekku daaveedinre sahodaranmaaril oruthanaaya eleehoo; yissaakhaarinnu meekhaayelinre makan omri;18TSKCOMयहूदा का एलीहू नाम दाऊद का एक भाई, इस्साकार से मीकाएल का पुत्र ओम्नी।19TSKCOMOf Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:19TSKCOMസെബൂലൂന്നു ഓബദ്യാവിന്റെ മകൻ യിശ്മയ്യാവു; നഫ്താലിക്കു അസ്രീയേലിന്റെ മകൻ യെരീമോത്ത്;19TSKCOMSebooloonnu obadyaavinre makan yishmayyaavu; naphthaalikku asreeyelinre makan yereemoth;19TSKCOMजबूलून से ओबद्याह का पुत्र यिशमायाह, नप्ताली से अज्रीएल का पुत्र यरीमोत।20TSKCOMOf the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:20TSKCOMഎഫ്രയീമ്യർക്കു അസസ്യാവിന്റെ മകൻ ഹോശേയ; മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്നു പെദായാവിന്റെ മകൻ യോവേൽ.20TSKCOMEphrayeemyarkku asasyaavinre makan hosheya; manashsheyute paathigothrathinnu pedaayaavinre makan yovel.20TSKCOMएप्रैम से अजज्याह का पुत्र होशे, मनश्शे से आधे गोत्र का, फ़दायाह का पुत्र योएल।21TSKCOMOf the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:21TSKCOMഗിലെയാദിലെ മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്നു സെഖർയ്യാവിന്റെ മകൻ യിദ്ദോ; ബെന്യാമീന്നു അബ്നേരിന്റെ മകൻ യാസീയേൽ;21TSKCOMGileyaadile manashsheyute paathigothrathinnu sekharyyaavinre makan yiddo; benyaameennu abnerinre makan yaaseeyel;21TSKCOMगिलाद में आधे गोत्र मनश्शे से जकर्याह का पुत्र इद्दो, बिन्यामीन से अब्नेर का पुत्र यासीएल,22TSKCOMOf Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.22TSKCOMദാന്നു യെരോഹാമിന്റെ മകൻ അസരെയോൽ. ഇവർ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങൾക്കു പ്രഭുക്കന്മാർ ആയിരുന്നു.22TSKCOMDaannu yerohaaminre makan asareyol. ivar yisraayelgothrangalkku prabhukkanmaar aayirunnu.22TSKCOMऔर दान से यारोहाम का पुत्र अजरेल, ठहरा। थे ही इस्राएल के गोत्रोंके हाकिम थे।23TSKCOMBut David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.23TSKCOMഎന്നാൽ യഹോവ യിസ്രായേലിനെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ വർദ്ധിപ്പിക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുകൊണ്ടു ദാവീദ് ഇരുപതു വയസ്സിന്നു താഴെയുള്ളവരുടെ എണ്ണം എടുത്തില്ല.23TSKCOMEnnaal yahova yisraayeline aakaashathile nakshathrangaleppole vardhippikkum ennu arulicheythirunnathukontu daaveed irupathu vayassinnu thaazheyullavarute ennam etuthilla.23TSKCOMपरन्तु दाऊद ने उनकी गिनती बीस वर्ष की अवस्या के तीचे न की, क्योंकि यहोवा ने इस्राएल की गिनती आकाश के तारोंके बराबर बढ़ाने के लिथे कहा या।24TSKCOMJoab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.24TSKCOMസെരൂയയുടെ മകനായ യോവാബ് എണ്ണുവാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിലും അവൻ തീർത്തില്ല; അതു നിമിത്തം യിസ്രായേലിന്മേൽ കോപം വന്നതു കൊണ്ടു ആ സംഖ്യ ദാവീദ്രാജാവിന്റെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിലെ കണക്കിൽ ചേർത്തിട്ടുമില്ല.24TSKCOMSerooyayute makanaaya yovaab ennuvaan thutangiyengkilum avan theerthilla; athu nimitham yisraayelinmel kopam vannathu kontu aa samkhya daaveedraajaavinre vrithaanthapusthakathile kanakkil cherthittumilla.24TSKCOMसरूयाह का पुत्र योआब गिनती लेने लगा, पर निपटा न सका क्योंकि ईश्वर का क्रोध इस्राएल पर भड़का, और यह गिनती राजा दाऊद के इतिहास में नहीं लिखी गई।25TSKCOMAnd over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:25TSKCOMരാജാവിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിന്നു അദീയേലിന്റെ മകനായ അസ്മാവെത്ത് മേൽവിചാരകൻ. നിലങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും കോട്ടകളിലും ഉള്ള പാണ്ടിശാലകൾക്കു ഉസ്സീയാവിന്റെ മകൻ യെഹോനാഥാൻ മേൽവിചാരകൻ.25TSKCOMRaajaavinre bhandaarathinnu adeeyelinre makanaaya asmaaveth melvichaarakan. nilangalilum pattanangalilum graamangalilum kottakalilum ulla paantishaalakalkku usseeyaavinre makan yehonaathaan melvichaarakan.25TSKCOMफिर अदीएल का पुत्र अजमावेत राज भण्डारोंका अधिक्कारनेी या, और देहात और नगरोंऔर गांवोंऔर गढ़ोंके भण्डारोंका अणिकारी उज्जिय्याह का पुत्र यहोनातान या।26TSKCOMAnd over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:26TSKCOMവയലിൽ വേലചെയ്ത കൃഷിക്കാർക്കു കെലൂബിന്റെ മകൻ എസ്രി മേൽവിചാരകൻ.26TSKCOMVayalil velacheytha krishikkaarkku keloobinre makan esri melvichaarakan.26TSKCOMऔर जो भूमि को जोतकर बोकर खेती करते थे, उनका अधिक्कारनेी कलूब का पुत्र एज्री या।27TSKCOMAnd over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:27TSKCOMമുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾക്കു രാമാത്യനായ ശിമെയിയും മുന്തിരത്തോട്ടങ്ങളിലെ അനുഭവമായ വീഞ്ഞു സൂക്ഷിക്കുന്ന നിലവറകൾക്കു ശിഫ്മ്യനായ സബ്ദിയും മേൽവിചാരകർ.27TSKCOMMunthirithottangalkku raamaathyanaaya shimeyiyum munthirathottangalile anubhavamaaya veenjnju sookshikkunna nilavarakalkku shiphmyanaaya sabdiyum melvichaarakar.27TSKCOMऔर दाख की बारियोंका अधिक्कारनेी रामाई शिमी और दाख की बारियोंकी उपज जो दाखमधु के भण्डारोंमें रखने के लिथे यी, उसका अधिक्कारनेी शापामी जब्दी या।28TSKCOMAnd over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:28TSKCOMഒലിവുവൃക്ഷങ്ങൾക്കും താഴ്വീതിയിലെ കാട്ടത്തികൾക്കും ഗാദേർയ്യനായ ബാൽഹാനാനും എണ്ണ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുന്ന നിലവറകൾക്കു യോവാശും മേൽവിചാരകർ.28TSKCOMOlivuvrikshangalkkum thaazhveethiyile kaattathikalkkum gaaderyyanaaya baalhaanaanum enna sookshichuvekkunna nilavarakalkku yovaashum melvichaarakar.28TSKCOMओर नीचे के देश के जलपाई और गूलर के वृझोंका अधिक्कारनेी गदेरी बाल्हानान या और तेल के भण्डारोंका अधिक्कारनेी योआश या।29TSKCOMAnd over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:29TSKCOMശാരോനിൽ മേയുന്ന നാൽക്കാലികൾക്കു ശാരോന്യനായ ശിത്രായിയും താഴ്വരയിലെ നാൽക്കാലികൾക്കു അദായിയുടെ മകനായ ശാഫാത്തും മേൽവിചാരകർ.29TSKCOMShaaronil meyunna naalkkaalikalkku shaaronyanaaya shithraayiyum thaazhvarayile naalkkaalikalkku adaayiyute makanaaya shaaphaathum melvichaarakar.29TSKCOMऔर शारोन में चरनेवाले गाय-बैलोंका अधिक्कारनेी शारोनी शित्रै या और तराइयोंके गाय-बैलोंका अधिक्कारनेी अदलै का पुत्र शापात या।30TSKCOMOver the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:30TSKCOMഒട്ടകങ്ങൾക്കു യിശ്മായേല്യനായ ഓബീലും കഴുതകൾക്കു മേരോനോത്യനായ യെഹ്ദെയാവും മേൽവിചാരകർ.30TSKCOMOttakangalkku yishmaayelyanaaya obeelum kazhuthakalkku meronothyanaaya yehdeyaavum melvichaarakar.30TSKCOMऔर ऊंटोंका अधिक्कारनेी इश्माएली ओबील और गदहियोंका अधिक्कारनेी मेरोनोतवासी थेहदयाह।31TSKCOMAnd over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David’s.31TSKCOMആടുകൾക്കു ഹഗ്രീയനായ യാസീസ് മേൽ വിചാരകൻ; ഇവർ എല്ലാവരും ദാവീദ്രാജാവിന്റെ വസ്തുവകകൾക്കു അധിപതിമാരായിരുന്നു.31TSKCOMAatukalkku hagreeyanaaya yaasees mel vichaarakan; ivar ellaavarum daaveedraajaavinre vasthuvakakalkku adhipathimaaraayirunnu.31TSKCOMऔर भैड़-बकरियोंका अधिक्कारनेी हग्री याजीज या। थे ही सब राजा दाऊद के धन सम्मत्ति के अधिक्कारनेी थे।32TSKCOMAlso Jonathan David’s uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons:32TSKCOMദാവീദിന്റെ ചിറ്റപ്പനായ യോനാഥാൻ ബുദ്ധിമാനായൊരു മന്ത്രിയും ശാസ്ത്രിയും ആയിരുന്നു; ഹഖ്മോനിയുടെ മകനായ യെഹീയേൽ രാജകുമാരന്മാരുടെ സഹവാസി ആയിരുന്നു.32TSKCOMDaaveedinre chirrappanaaya yonaathaan budhimaanaayoru manthriyum shaasthriyum aayirunnu; hakhmoniyute makanaaya yeheeyel raajakumaaranmaarute sahavaasi aayirunnu.32TSKCOMऔर दाऊद का भतीजा योनातान एक समझदार मंत्री और शास्त्री या, और किसी हक्मोनी का पुत्र एहीएल राजपुत्रोंके संग रहा करता या।33TSKCOMAnd Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s companion:33TSKCOMഅഹീഥോഫെൽ രാജമന്ത്രി; അർഖ്യനായ ഹൂശായി രാജമിത്രം.33TSKCOMAheethophel raajamanthri; arkhyanaaya hooshaayi raajamithram.33TSKCOMऔर अहीतोपेल राजा का मंत्री या, और एरेकी हूशै राजा का मित्र या।34TSKCOMAnd after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king’s army was Joab.34TSKCOMഅഹീഥോഫെലിന്റെ ശേഷം ബെനായാവിന്റെ മകനായ യെഹോയാദയും അബ്യാഥാരും മന്ത്രികൾ; രാജാവിന്റെ സേനാധിപതി യോവാബ്.34TSKCOMAheethophelinre shesham benaayaavinre makanaaya yehoyaadayum abyaathaarum manthrikal; raajaavinre senaadhipathi yovaab.34TSKCOMऔर यहीतोपेल के बाद बनायाह का पुत्र यहोयादा और एय्यातार मंत्री ठहराए गए। और राजा का प्रधान सेनापति योआब या।